Übersetzungen für „répugnant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

répugnant(e) [ʀepyɲɑ͂, ɑ͂t] ADJ

répugnant(e)

widerlich

répugnant(e) action, crime

abscheulich

d'une laideur répugnante

abstoßend hässlich

répugner [ʀepyɲe] VERB intr

1. répugner (dégoûter):

répugner à qn nourriture, personne:

jdn anwidern

répugner à qn action, idée, malhonnêteté:

jdn abstoßen

2. répugner (n'avoir pas envie):

qn répugne à qc

jdm widerstrebt etw

qn répugne à faire qc, il répugne à qn de faire qc

es widerstrebt jdm etw zu tun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Celle-ci leur offre des plats et des boissons qui s'avèrent presque toujours répugnants.

fr.wikipedia.org

Il a été qualifié de « répugnant et inhabitable », certains sanitaires étant inutilisables, des portes montées à l'envers et le sol jonché de gravas.

fr.wikipedia.org

Canby quant à lui affirme que les effets sonnent « trop faux pour être répugnants ».

fr.wikipedia.org

Hislop a déposé une plainte début avril 2011 et a qualifié la super-injonction d'« assez répugnante ».

fr.wikipedia.org

Ronaldo se décrit souvent comme honnête, répugnant perdre et fidèle en amitié.

fr.wikipedia.org

Faust doute de pouvoir rajeunir (genesen) dans ce lieu répugnant.

fr.wikipedia.org

Il dénonce en effet « une porcherie répugnante, pornographique, blasphématoire, au sens juridique, contraire à la morale et à la famille ».

fr.wikipedia.org

Pendant cette période, la mère présente également un comportement répugnant qui comprend des morsures, des coups de langue et des retraits du mamelon.

fr.wikipedia.org

Son corps n'était plus que chair avariée où couraient des asticots et autres créatures répugnantes.

fr.wikipedia.org

Le côté répugnant d’une pareille union ne la touchait pas.

fr.wikipedia.org