Übersetzungen für „rouvre“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rouvrir [ʀuvʀiʀ] VERB trans

rouvrir

wieder aufmachen

rouvrir (blessure, plaie)

wieder aufreißen

rouvrir (débat)

wieder in Gang setzen

II . rouvrir [ʀuvʀiʀ] VERB intr

rouvrir

wieder aufmachen

être rouvert(e) magasin:

wieder eröffnet sein

être rouvert(e) plaie:

wieder aufgegangen sein

III . rouvrir [ʀuvʀiʀ] VERB refl

se rouvrir porte:

wieder aufgehen

se rouvrir blessure, plaie:

wieder aufplatzen

se rouvrir débat:

wieder in Gang kommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Après plus de deux années de fermeture, le musée rénové et agrandi rouvre ses portes le 27 juin 2014.

fr.wikipedia.org

Fermé à la suite d'une faillite en 2017, il rouvre avec le soutien de la municipalité en juin 2019.

fr.wikipedia.org

Après une pause en 2015 l'institut rouvre de nouveau à la rentrée 2016.

fr.wikipedia.org

L’école ne rouvre ses portes que fin 1919.

fr.wikipedia.org

Le festival rouvre six ans après la fin de la guerre, en 1951, l’année du soixante-quinzième anniversaire de sa création.

fr.wikipedia.org

L'école ne rouvre après la guerre qu'en 1920.

fr.wikipedia.org

L'École ne rouvre partiellement qu'en novembre 1916 mais il faut attendre février 1919 pour que l'hôpital quitte l'École.

fr.wikipedia.org

Après ces travaux d'un coût total de 20 millions de francs, l'abbatiale rouvre au public le 11 juillet 2020 avec un nouveau parcours de découverte.

fr.wikipedia.org

En 1944, le lycée rouvre dans des grandes difficultés, avec 354 élèves, mais il ferme à nouveau le 11 mai 1944.

fr.wikipedia.org

À l'automne 1890, Catani y rouvre le café qui est bientôt agrandi en restaurant.

fr.wikipedia.org