Übersetzungen für „herfahren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . herfahren <irr> VERB intr +sein

1. herfahren:

herfahren

venire qui (con un veicolo)

Wendungen:

hinter jemandem herfahren

seguire qn (con un veicolo)

II . herfahren <irr> VERB trans

herfahren

portare qui (con un veicolo)

hin- und herfahren <irr> VERB intr +sein

hin- und herfahren

andare avanti e indietro

Beispielsätze für herfahren

neben jemandem, etwas herfahren

procedere accanto a (od a fianco di) qn , qc

hinter jemandem herfahren

seguire qn (con un veicolo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Insertation kann direkt gelingen oder erst nach mehr oder weniger langem Hin- und Herfahren.

de.wikipedia.org

Dann entnahm er seiner Jackentasche ein kleines Spielzeugauto, das einen Rettungswagen darstellte und ebenfalls rote Kreuze trug, und ließ es unter dem Flügel hin- und herfahren.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde hielt man auch ausgedehnte Parkhäuser für unnötig, da ja die Passagiere von Chauffeuren hergefahren würden.

de.wikipedia.org

Ein Dienstwagen, welcher vor dem Einweihungszug herfuhr, entgleiste an einem auf die Gleise gelegten Hindernis.

de.wikipedia.org

Die Rechtslage ist jedoch unklar, dennoch ist bei der Benutzung von Fahrzeugen unnötiger Lärm sowie unnützes Hin- und Herfahren laut Straßenverkehrsordnung verboten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn lernt man das Hin- und herfahren auf Halbwindkursen.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Gag ist, dass das Männchen beim Herfahren gerade Augen hat – es ist nüchtern.

de.wikipedia.org

Um ein sich bewegendes Objekt zu filmen, ist er perfekt, man kann neben ihm herfahren und beliebig um es herumschwenken.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch so genannte Fullpipes befahren (Röhren von großem Durchmesser, in denen sich durch Hin- und Herfahren gut Schwung holen lässt).

de.wikipedia.org

Sie wurde auf einem Wagen zwischen verschiedenen Orten hin- und hergefahren, wo verschiedene Rituale stattfanden.

de.wikipedia.org