Übersetzungen für „Einigkeit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Einigkeit <-> SUBST f

Einigkeit

unione f

Einigkeit (Übereinstimmung)

concordia f

Einigkeit macht stark

l’unione fa la forza

Beispielsätze für Einigkeit

Einigkeit macht stark

l’unione fa la forza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitgehende Einigkeit besteht darüber, dass der Ausgang der Konferenz eine moralische Katastrophe darstellte.

de.wikipedia.org

Kooptation kann geschlossene und kohäsive Gruppen schaffen, da die aktuellen Mitglieder meist ihresgleichen rekrutieren und Andersdenkende durch die eigene Einigkeit ausschließen können.

de.wikipedia.org

Einigkeit besteht unter den Befürwortern darüber, dass zur Missbrauchsverhinderung ein hohes Quorum gelten muss, damit nicht aus reinem politischem Kalkül heraus Neuwahlen herbeigeführt werden können.

de.wikipedia.org

Trotz verschiedener Kritikpunkte, die Balance und Kohärenz des Werkes betreffend, bestand aber Einigkeit hinsichtlich der ästhetischen Qualität des Gedichts.

de.wikipedia.org

Nachdem Einigkeit zunächst einige Jahre in der Kreisklasse spielte, gelang im Jahre 1951 der Aufstieg in die Ruhrbezirksklasse.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete einerseits Einigkeit gegen den Faschismus, andererseits gab die französische KP im Rahmen einer „patriotischen“ Wende ihre Kritik an der französischen Kolonialpolitik weitgehend auf.

de.wikipedia.org

In Verhandlungen war keine Einigkeit über die Interimspräsidentschaft bis zu den ersten vorgesehenen Wahlen zustande gekommen.

de.wikipedia.org

Einigkeit bestand im rotgrünen Lager darin, dass die Arbeitslosigkeit die größte Herausforderung für die Politik darstellte.

de.wikipedia.org

Während über die Identität der Modelle Einigkeit besteht, ist es bei dem, was die Bilder an Beziehungsrealität beschreiben, weit weniger der Fall.

de.wikipedia.org

Daher besteht Einigkeit, dass es sachlicher Gründe bedarf, um steigende Steuersätze zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org