Übersetzungen für „Vereinsamung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Vereinsamung <-> SUBST f

Vereinsamung

isolamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wird die Vereinsamung des Menschen in der modernen Massengesellschaft zu einer wesentlichen Thematik des woolfschen Romans.

de.wikipedia.org

Schlimmstenfalls komme es zum sozialen und soziosexuellen Rückzug und zu darauf folgender Isolation und Vereinsamung.

de.wikipedia.org

Angesichts einer zunehmend individualisierten, mobilen und digitalen Gesellschaft werden wir Strategien und Konzepte entwickeln, die Einsamkeit in allen Altersgruppen vorbeugen und Vereinsamung bekämpfen.

de.wikipedia.org

Betroffene bräuchten daher von der Politik geförderte Unterstützung, um aus ihrer Vereinsamung und aus sozialer Isolation herauszufinden.

de.wikipedia.org

Aber auch Vereinsamung mag man aus ihnen lesen wollen.

de.wikipedia.org

Eine neue subtile Form von Einsamkeit kann entstehen: Die innere Vereinsamung inmitten von Kontaktflut und äußerer Hektik.

de.wikipedia.org

Dort gelingt es ihnen, sich aus ihrer Vereinsamung und ihren existentiellen Problemen zu lösen.

de.wikipedia.org

Daneben verfasste er Erzählungen, zum Beispiel die in der Trilogie der Zeit (1924), die menschliche Grunderfahrungen wie Vereinsamung, Misshandlung oder Gleichgültigkeit wiedergeben.

de.wikipedia.org

Indirekte Folgen wie Depressionen oder soziale Vereinsamung sind jedoch verbreitet.

de.wikipedia.org

Die heutige Lebenssituation alter Menschen ist nach der aktiven Berufszeit oft geprägt von Vereinsamung.

de.wikipedia.org