Übersetzungen für „aggiunge“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . aggiungere [aˈdʤunʤere] VERB trans

aggiungere

hinzufügen, hinzugeben

II . aggiungere [aˈdʤunʤere] VERB

1. aggiungere:

aggiungersi

hinzukommen

Wendungen:

si aggiunse alla comitiva

er schloss sich der Reisegesellschaft an

aggiunta [aˈdʤunta] SUBST f l'

aggiunta

Zusatz m

aggiunta

Zugabe f

aggiunto [aˈdʤunto] ADJ

membro aggiunto

außerordentliches Mitglied nt

valore aggiunto

Mehrwert m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Vi si aggiunge uno stato di denutrizione con turbe della deglutizione, ipertrofia delle ghiandole mammarie e dei genitali.

it.wikipedia.org

Nella logica moderna, si aggiunge anche il sillogismo disgiuntivo.

it.wikipedia.org

L'abside, perfettamente conservata e suddivisa da lesene piatte in tre riquadri dotati di snelle monofore, aggiunge al complesso eleganza e snellezza.

it.wikipedia.org

La cicoria aggiunge un sapore simile al cioccolato al café au lait.

it.wikipedia.org

Nel 2017 si laurea campione italiano di keirin e aggiunge un altro bronzo individuale, questa volta nella velocità individuale.

it.wikipedia.org

Al polimorfismo morfologico si aggiunge un polimorfismo funzionale che rende alquanto complesso il ciclo di questi afidi.

it.wikipedia.org

Una varietà è il manjar blanco "mosquiao", nel quale aggiunge si dell'uvetta sul finire della preparazione.

it.wikipedia.org

A questa minaccia si aggiunge la cattura dei giovanili come bycatch durante la pesca dei gamberi e la degradazione degli habitat costieri in molte aree.

it.wikipedia.org

Sono state pubblicate diverse espansioni, ognuna delle quali aggiunge nuovi tasselli, imprese e mostri al gioco originale.

it.wikipedia.org

Questo viene prima intiepidito, dopodiché si aggiunge il caglio e quindi lo si riscalda fino a circa 80°, rimescolando il tutto finché non avviene la cagliata.

it.wikipedia.org