Übersetzungen für „bastasse“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

bastare [baˈstaːre] VERB intr + es

1. bastare:

bastare

(aus)reichen

2. bastare:

basta unpers

es reicht

mi basta unpers

es genügt mir

Wendungen:

basti dire che …

man braucht nur zu erwähnen, dass …

come se non bastasse

als ob das nicht schon genug wäre

far bastare qc

mit etw auskommen

bastare VERB

Benutzereintrag

non basta + inf.

es reicht nicht, dass

non basta parlare, dobbiamo agire

es reicht nicht, dass wir reden. wir müssen handeln

Beispielsätze für bastasse

come se non bastasse

als ob das nicht schon genug wäre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ma non basta, quindi decidono di far saltare la diga.

it.wikipedia.org

Jones fu il primo a promuovere l'idea che la monoserie bastasse per stimolare la crescita muscolare.

it.wikipedia.org

Per rendere il tutto più semplice, basta guardare se si vede una luce intermittente e avvicinare la visuale verso di essa.

it.wikipedia.org

Il cosiddetto rispettoso silenzio (silentium obsequiosum) in generale non basta.

it.wikipedia.org

In questa versione per assumere la forma delle persone gli basta toccarle e non necessita di ingurgitare parti del suo corpo.

it.wikipedia.org

Il quarto tratto comincia dopo aver attraversato il ponte, successivamente basta salire degli scalini.

it.wikipedia.org

Il positivismo ottocentesco prima e il neopositivismo dopo hanno influenzato il pensiero in chiave evoluzionista e naturalista, basti considerare il determinismo.

it.wikipedia.org

Ad un certo punto le sole cellule della moglie non gli bastarono più.

it.wikipedia.org

Al limite, basta che uno dei due effettui le misure e le trasmetta all'altro per i suoi calcoli.

it.wikipedia.org

Un minimo di pratica filologica bastava a scoprire che si trattava di compilazioni senza alcun valore artistico o scientifico.

it.wikipedia.org