Übersetzungen für „beiliegend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

beiliegend ADJ form

beiliegend

qui accluso ( od allegato)

beiliegen <irr> VERB intr +haben

beiliegen

essere accluso (od allegato)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schiff bildet beiliegend eine stabile Arbeitsplattform, die ermöglicht, dass das Opfer sicher geborgen werden kann.

de.wikipedia.org

Eine dem Spiel beiliegende Tastaturschablone erläutert die Tastaturbelegung und erleichtert die Bedienung der drei Gefechtsstationen.

de.wikipedia.org

Aus der beiliegenden Denkschrift aus dem Jahre 1849 ist ersichtlich, dass die Grabstelle 1773 von der Kirchenbehörde gekauft worden war.

de.wikipedia.org

In dem beiliegenden Booklet finden sich Informationen zur Produktion des Film.

de.wikipedia.org

Die einer Hauptversion beiliegenden Anwendungen werden nach der Einführung einer neuen Hauptversion meist nicht mehr gepflegt, um einen Anreiz zum Aufrüsten () der Plattform zu bieten.

de.wikipedia.org

Der Verfahrensakt ist jedoch wegen der beiliegenden Beweisstücke von hohem historischen Wert.

de.wikipedia.org

Der Refrain dient gleichzeitig als Namensgeber für das beiliegende Punkalbum.

de.wikipedia.org

Durch ein System aus aufeinander aufbauenden Ergänzungskästen mit beiliegenden Bauanleitungen gilt der Anker-Baukasten als Prototyp des Systemspielzeugs.

de.wikipedia.org

Die beiliegende Kartierung auf dem Primärkatasterplan macht diese deutlich.

de.wikipedia.org

Auf der beiliegenden DVD liefere der Rapper eine Show, „der man die […] zensierten Ansagen genauso nachsieh[e] wie den nicht gerade übermäßig dicken Sound.

de.wikipedia.org