Übersetzungen für „erwählen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

erwählen VERB trans liter

1. erwählen (auswählen):

erwählen

prescegliere, scegliere

(sich dat) einen Beruf erwählen

sceglier(si) un lavoro

2. erwählen (wählen):

erwählen

eleggere

jemanden zum Kaiser erwählen

eleggere qn imperatore

erwählen VERB

Benutzereintrag

jdn zum Parlamentabgeordneten erwählen (jdn durch Abstimmung wählen) geh

eleggere qu come deputato parlamentare

der Prinz hat sie zur Frau erwählt (jdn auswählen) geh

il principe l'ha scelta come moglie

Beispielsätze für erwählen

(sich dat) einen Beruf erwählen

sceglier(si) un lavoro

jemanden zum Kaiser erwählen

eleggere qn imperatore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde 1724 in den Rat der Hansestadt erwählt.

de.wikipedia.org

Am jeweiligen Tag wurde eine bestimmte Blume als Leitmotiv erwählt und für wohltätige Zwecke Kunstblumen gegen Geldspenden verteilt.

de.wikipedia.org

Erst später erwählte er die Tonkunst zu seinem Lebensberuf.

de.wikipedia.org

Mit nur einer Stimme wurde Stiller nicht erwählt.

de.wikipedia.org

Er wurde 1439 in den Rat der Stadt erwählt.

de.wikipedia.org

Der Film wurde im Nachkriegsösterreich zu einem großen Publikumserfolg und zum besten Film des Jahres erwählt.

de.wikipedia.org

Diese Erwählten waren nach seiner Auffassung schon zu Lebzeiten als des Himmelreichs teilhaftig werdende Selige erwählt.

de.wikipedia.org

Für die Saison 2005/2006 wurde er zum Kapitän der Englischen Nationalmannschaft erwählt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl zögerte der kroatische Adel, den zu jener Zeit außen- wie innenpolitisch geschwächten ungarischen König als ihren Herrscher zu erwählen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1666 (im Jahr nach dem Kassarezess) zum Ratsherrn der Stadt erwählt.

de.wikipedia.org