Übersetzungen für „greifbares“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . greifbar ADJ

1. greifbar (erreichbar):

greifbar

che si può prendere

die Unterlagen sind greifbar

la documentazione è a portata di mano

der Arzt war nicht greifbar ugs

il medico non era reperibile

2. greifbar (konkret):

greifbar

concreto

greifbare Gestalt annehmen

assumere forma concreta

greifbare Ergebnisse

risultati tangibili

3. greifbar (offenkundig):

greifbar

palese

ein greifbarer Beweis

una prova palese

II . greifbar ADV

greifbar nahe

vicinissimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anwendung von Trillern und Tonrepetitionen enttäuscht in ihrer mechanischen Anmutung die Erwartung des konventionellen Klassikhörers, ein greifbares Thema vorzufinden.

de.wikipedia.org

1896 kam er ohne greifbares Ergebnis zurück und beschäftigte sich trotz dieses Misserfolges weiterhin mit der Theosophie.

de.wikipedia.org

Dabei stößt er auf ein für ihn nicht greifbares Gericht, dessen Kanzleien sich auf den Dachböden großer ärmlicher Mietskasernen befinden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten durchwühlten unzählige Glücksritter die Insel ohne greifbares Ergebnis.

de.wikipedia.org