Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „istinto“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

istinto [isˈtinto] SUBST m l'

1. istinto (impulso):

istinto

2. istinto (inclinazione):

istinto
Trieb m

3. istinto (propensione):

istinto

4. istinto (attitudine):

istinto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Crede che il fondamento di questa relazione sia un vincolo matrimoniale che è libero dagli istinti del dominio e del gioco di ruolo tradizionale.
it.wikipedia.org
La teoria da lui proposta divergeva completamente dalle tesi precedentemente proposte, che ipotizzavano l'esistenza di istinti, pulsioni e motivazioni universali.
it.wikipedia.org
Talvolta gli si attribuisce un istinto politico, e si immischiano negli affari dell'umanità per impedirle di diventare troppo potente o pericolosa.
it.wikipedia.org
Il creare dell’artista (del poeta) è istinto e piacere, non dipende dalla sua volontà, ma da necessità-libertà.
it.wikipedia.org
Dice che ha avuto l'istinto di narrazione fin dalla tenera età di otto anni.
it.wikipedia.org
Visse in un cerchio magico, seguendo il suo istinto e le suggestioni che la natura gli offriva.
it.wikipedia.org
Hanno uno spiccato istinto territoriale e difendono il loro territorio soprattutto emettendo delle forti grida.
it.wikipedia.org
L'attore reagisce d'istinto e riesce a salvarsi impalandolo al cuore con la gamba di un tavolino rotto.
it.wikipedia.org
Per entrambe c'è da scegliere tra la vita e la morte, tra il proprio istinto e la responsabilità di fronte agli altri.
it.wikipedia.org
Racconta del contrasto tra razionalità individuale e istinto animale, scatenato dal senso dell'olfatto, nel caso in cui si stia parlando di sesso.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"istinto" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski