Übersetzungen für „meines“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

mein POSS PRON

1. mein < attr >:

mein

(il) mio

meine Kleider attr

i miei vestiti

meine Mutter attr

mia madre

mein Lieber attr

caro mio

ja, mein Herr! attr

sì signore!

Wendungen:

meiner [o. meine] [o. mein[e]s] [o. meine] (absolut)

il mio

das ist nicht Ihr Hut, sondern meiner

non è il Suo cappello, ma il mio

die Meinen

i miei

meine, Meine SUBST nt <-n>

1. meine:

das meine (was mir gehört)

il mio m

das meine (was mir gehört)

i miei averi mpl

2. meine (Pflicht):

meine

il mio dovere m

meine

ciò m che mi compete

ich habe das meine getan

ho fatto il mio dovere

Meine <-n> SUBST nt

1. Meine:

das Meine (was mir gehört)

il mio m

das Meine (was mir gehört)

i miei averi mpl

2. Meine:

Meine

il mio dovere m

Meine

ciò m che mi compete

ich habe das Meine getan

ho fatto il mio dovere

Beispielsätze für meines

meines -s

a mio parere

meines Erachtens

a mio parere

meines Wissens

per quanto ne so

zeit meines, unseres Lebens

per tutta la mia, la nostra vita, durante tutta la mia, la nostra vita

ein Kinderbild meines Vaters

una foto di mio padre da bambino

die Stütze meines Alters

il bastone della mia vecchiaia

zu Lebzeiten meines Vaters

ai tempi di mio padre

das ist meines

questo è mio

meiner [o. meine] [o. mein[e]s] [o. meine] (absolut)

il mio

mit dem Ausdruck meines tiefen Bedauerns

con l’espressione del mio profondo rincrescimento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Begründung sagte er: „Ich will nicht durch die Schwäche meines Alters zugrunde gehen lassen, was ich in meinen Mannesjahren mühsam aufgebaut habe.

de.wikipedia.org

Er war bereits meines Vaters Gott, ich will ihn erhöhen.

de.wikipedia.org

Ich setze an zum Gnadenstoß und warte auf das Olé meines Publikums!

de.wikipedia.org

Alle in der Familie meines Vaters waren Außenseiter.

de.wikipedia.org

Ich werde bis zur letzten Minute meines Lebens kämpfen.

de.wikipedia.org

3: Im Garten meines Liebsten, da stehn zwei Bäumlein.

de.wikipedia.org

Der Arbeitstitel lautete: Die schönsten Stunden meines Lebens.

de.wikipedia.org

Was die großen Orientierungen meines persönlichen Lebens angeht, bin ich sicher, die richtigen Entscheidungen im rechten Moment getroffen zu haben.

de.wikipedia.org

In meinem Fall die linke Seite meines Nackens.

de.wikipedia.org

Ich gehe zum letzten mal an die Prüfung meines Gewissens.

de.wikipedia.org