Übersetzungen für „ohnmächtig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ohnmächtig ADJ

1. ohnmächtig:

ohnmächtig

svenuto

ohnmächtig werden

svenire

2. ohnmächtig (machtlos):

ohnmächtig

impotente

Beispielsätze für ohnmächtig

ohnmächtig niederstürzen

crollare a terra svenuto

ohnmächtig werden

svenire

ohnmächtig niedersinken

cadere a terra svenuto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Plötzlich wird ihr unwohl, kalter Schweiß steht ihr auf der Stirn und sie fürchtet ohnmächtig zu werden.

de.wikipedia.org

Sie war ohnmächtig geworden, und man sagt ihr, dass sie wahrscheinlich wegen eines Eisenmangels ihr Bewusstsein verloren hat.

de.wikipedia.org

Sie ist auf die Nachricht hin ohnmächtig geworden.

de.wikipedia.org

Verzweifelt dreht er durch und schreit so lange, bis er ohnmächtig wird.

de.wikipedia.org

Doch bevor sie irgendetwas unternehmen kann, wird sie ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Dieses Lied ergreift die Prinzessin so stark, dass sie ohnmächtig zu Boden fällt.

de.wikipedia.org

Da er dem König jedoch nicht zeigte, wie die Pantoffeln anzuhalten seien, lief sich dieser in ihnen ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Gott lässt sich aus der Welt hinausdrängen ans Kreuz, Gott ist ohnmächtig und schwach in der Welt und gerade und nur so ist er bei uns und hilft uns.

de.wikipedia.org

Der vor Aufregung ohnmächtig gewordene Dirigent wird ersetzt.

de.wikipedia.org

Als der Bauer das erfährt, wird er ohnmächtig aus Angst vor Strafe.

de.wikipedia.org