Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „rückläufige“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

rückläufig ADJ

2. rückläufig (sinkend):

rückläufig
in regresso, in calo

Beispielsätze für rückläufige

eine rückläufige/steigende Konjunktur
una congiuntura negativa/in ascesa
eine rückläufige Bewegung
un movimento retrogrado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einerseits können die Schulden bereits so hoch sein, dass der hieraus resultierende Schuldendienst durch strukturell rückläufige Einnahmen nicht mehr gedeckt werden kann, andererseits können sich nachträglich konjunkturbedingte Einnahmerückgänge ergeben.
de.wikipedia.org
Dies gilt auch für die beiden danach folgenden Häufigkeitswörterbücher, die mehrere rückläufige Wortlisten enthalten.
de.wikipedia.org
Damit setzt sich die rückläufige Bevölkerungsentwicklung seit 1991 fort.
de.wikipedia.org
Dramatisch rückläufige Kirchensteuermittel und Katholikenzahlen sowie Priestermangel zwingen dazu, nicht nur Pfarreien zu fusionieren und Seelsorgeeinheiten zu bilden, sondern auch Kirchen zu schließen.
de.wikipedia.org
Die Hauptursache für die rückläufige Entwicklung der Art ist die immer kleiner werden Verbreitung von Magerrasen durch Kultureinflüsse, Verbuschung und Aufforstung.
de.wikipedia.org
Das Auslaufmanagement (auch Phase-out-Management) befasst sich im Gegensatz zum Anlaufmanagement mit der zielgerichteten Anpassung der Materialbestände auslaufender Produkte an rückläufige Produktionszahlen.
de.wikipedia.org
Rückläufige Geschäfte zwangen Scribner zu einem Umzug in einen anderen New Yorker Bezirk, in dem das Mietniveau niedriger war, bevor es durch Barnes & Noble erworben wurde.
de.wikipedia.org
Die deutlich rückläufige Zinsspanne konnte durch die Steigerung anderer Ertragskomponenten nicht kompensiert werden.
de.wikipedia.org
Bereits in den unmittelbar folgenden Spielzeiten verzeichnete der Phönix jedoch stark rückläufige Zuschauerzahlen, die die finanziellen Probleme Anfang der 1970er-Jahre zusätzlich verstärkten.
de.wikipedia.org
Wirtschaftsverbände fürchteten eine Klagewelle, während der Umweltausschuss des Bundesrates ein Jahr später eine rückläufige Zahl von Umweltklagen konstatierte und den Umweltverbänden eine besondere Sorgfalt beim Umgang mit Verbandsklagen zusprach.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste