Übersetzungen für „vereinsamt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vereinsamt ADJ, VERB pperf

1. vereinsamt → vereinsamen

2. vereinsamt:

vereinsamt

isolato, solitario

Siehe auch: vereinsamen

vereinsamen VERB intr +sein

vereinsamen

isolarsi, restare solo

vereinsamen VERB intr +sein

vereinsamen

isolarsi, restare solo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Generell ist es häufig bei vernachlässigten oder vereinsamten Menschen festzustellen.

de.wikipedia.org

Er verlor daraufhin sein Ansehen und starb schließlich vereinsamt.

de.wikipedia.org

Der Junge lebt vereinsamt in seiner Wohnung, verlassen von der Familie.

de.wikipedia.org

Die letzten Jahre lebte sie zurückgezogen und vereinsamt.

de.wikipedia.org

Das gelingt nicht, er vereinsamt, schreibt Kampfschriften gegen die Gesellschaft, zerstört seine Gesundheit und begeht am Ende verzweifelt Selbstmord.

de.wikipedia.org

Seine letzten Jahre verlebte er vereinsamt und in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org

Er sitzt vereinsamt in seinem leeren alten Palast, die Regierungsentscheidungen treffen der Ministerrat und das Militär in ihren neuen Gebäuden.

de.wikipedia.org

Nachdem er verlassen wurde, fühlt er sich vollkommen vereinsamt.

de.wikipedia.org

In dem einaktigen Theaterstück Der Kontrabaß (1981) spricht ein vereinsamter Kontrabassist einen Monolog über sein Leben.

de.wikipedia.org

Man erhält den Eindruck: „Da sitzen ein paar heruntergekommene, vereinsamte Menschen am Heiligabend in einer Kneipe, einige vorübergehend, andere die ganze Zeit.

de.wikipedia.org