Übersetzungen für „vezzeggiativo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . vezzeggiativo [vettsedʤaˈtiːvo] ADJ

vezzeggiativo

Kose-

II . vezzeggiativo [vettsedʤaˈtiːvo] SUBST m il

1. vezzeggiativo:

vezzeggiativo

Kosename m

2. vezzeggiativo GRAM :

vezzeggiativo

Koseform f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In italiano, l'uso dei vezzeggiativi per i nomi propri dà luogo ad una notevole varietà di forme (vedi ipocoristico).

it.wikipedia.org

Il padre usava, scherzosamente, dare un vezzeggiativo ad ogni suo caro.

it.wikipedia.org

Le forme del diminutivo hanno spesso valore di vezzeggiativo, dunque semplicemente affettive e legate ad un giudizio positivo (posticino, postuccio).

it.wikipedia.org

È altresì possibile che la parte finale del nome, -ayil, sia un semplice suffisso vezzeggiativo.

it.wikipedia.org

Il suo nome significa "guance di tulipano", un vezzeggiativo frequente nella poesia persiana.

it.wikipedia.org

Modificano l'intensità della parola a cui sono applicati (accrescitivo e diminutivo), danno un giudizio personale (dispregiativo) rendono affettuosa e familiare la parola (vezzeggiativo).

it.wikipedia.org

È da questo particolare compito che deriva il termine “batjuška” (vezzeggiativo di “padre”), appellativo spesso usato dalla servitù per rivolgersi al proprio padrone.

it.wikipedia.org

Tale modificazione può originare un diminutivo, un vezzeggiativo, oppure una commistione delle due forme.

it.wikipedia.org

Di significato molto chiaro, è un vezzeggiativo del termine italiano "ombra".

it.wikipedia.org

Il termine "limoncello" sarebbe derivato da un vezzeggiativo della parola "limone".

it.wikipedia.org