Übersetzungen für „hin“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

hin ADV

nach/bis (zu) ... hin

ad +Akk

hin und her gehen

commeare

hin und her laufen

trepidare

hin und wieder

interdum

Beispielsätze für hin

auf ein Zeichen hin

signo dato

hin und her laufen

trepidare

auf jmds. Rat hin

alqo auctore

auf seine Initiative hin

eo auctore

nach/bis (zu) ... hin

ad +Akk

hin und her gehen

commeare

auf jmds. Veranlassung (hin)

alqo auctore

auf ... hin [o. zu]

ad +Akk

hin und wieder

interdum

das Schiff wurde vom Sturm hin und her geworfen

navis tempestate iactata est

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.

de.wikipedia.org

Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.

de.wikipedia.org

Er gab Satiren heraus und schrieb selbst welche bis hin zu einer Glosse über „Satire“.

de.wikipedia.org

Das Dilemma dieser auf Bildwirkung hin ausgerichteten Architektur ist es, dass sie auf den raschen Blick vertrauen muss.

de.wikipedia.org

Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.

de.wikipedia.org

Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.

de.wikipedia.org

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org

Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.

de.wikipedia.org

Alle diese Gegenstände weisen auf eine Männergesellschaft hin, Frauenschmuck kommt kaum vor.

de.wikipedia.org