Übersetzungen für „kann“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

können VERB

1. (imstande sein; möglich sein)

können

posse

es kann sein, dass ...

fieri potest, ut ...

ich kann nicht verstehen

non intellego

ich kann nichts dafür

non in culpa sum

2. (dürfen)

ich kann ...

mihi licet m. Infin

3. (beherrschen, wissen)

können

scire [Latine; litteras]

Beispielsätze für kann

ich kann ...

mihi licet m. Infin

es kann sein, dass ...

fieri potest, ut ...

er kann nichts dafür

haec non eius culpa est

ich kann nicht verstehen

non intellego

ich kann nichts dafür

non in culpa sum

ich kann nicht umhin, zu ...

facere non possum, quin +Konjkt

ich kann doch nicht hexen

miracula efficere non possum

da kann man nichts (mehr) machen

actum est

ich kann mich nicht daran sattsehen

spectando satiari non possum

davon kann ich ein Lied singen übtr

eius rei expertus sum

ich kann mich kaum enthalten, etw. zu tun

vix me contineo, quin ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Er ist Verfasser zahlreicher Essays, betreut kuratorische Projekte zur modernen und zeitgenössischen Kunst und kann auf zahlreiche Publikationen in Kunstzeitschriften (u. a. Parnass, Falter, Vernissage) und Katalogen verweisen.

de.wikipedia.org

Ein Staat kann zentralistisch oder föderativ (bundesstaatlich) organisiert sein.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Fakultäts-Graduiertenzentrums ist die Fortbildung und Vernetzung der Doktorandinnen und Doktoranden, soweit dies nicht direkt durch die betreuenden Professoren geschehen kann.

de.wikipedia.org

Zu geringe Kooperationsbereitschaft kann das Bild der Ernährungsgewohnheiten verfälscht werden.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org

Für Familien-/Freizeitmaßnahmen kann das Sport- und Tagungszentrum ebenfalls genutzt werden.

de.wikipedia.org

Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.

de.wikipedia.org

Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.

de.wikipedia.org

Dadurch kann man diese Sequenzer ähnlich wie ein Mehrspurtonband als Aufnahmegerät benutzen.

de.wikipedia.org