Latein » Deutsch

Latein)

Ergebnis-Übersicht

officium
officium

officium <ī> nt (ops u. facio)

1.

officium

Dienst, Verrichtung, Tätigkeit [ scribae; agricolarum; itineris Verrichtungen auf dem Marsch ]

2.

officium

Gefälligkeit, Liebesdienst, Höflichkeit

alci officium negare non posse

litterae officii plenae

homo summo officio praeditus

supremum [o. triste] officium

letzter Liebesdienst an Toten

3.

officium

Dienstfertigkeit, bes. Pl (in etw.: Gen) [ belli im Krieg ]

officiis suis prosequi alqm

4.

officium

Ehrenbezeigung, -dienst [ praetoris Ehrengeleit beim Amtsantritt ]

officii causā

ehrenhalber

5.

officium

Amt, Geschäft, Dienst, Beruf [ legationis; privatum Privatgeschäft; publicum; maritimum Seedienst ]

officio praeesse [o. in officio esse]

seinen Dienst tun

6.

officium

Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit, Schuldigkeit [ iudicis; militis; patroni ]

officium suum facere, servare, exsequi, officio fungi, satisfacere

seine Pflicht erfüllen

ab officio discedere, officium deserere, officio deesse

versäumen

officio Adj

pflichtmäßig

7. meton.

officium

Pflichterfüllung, pflichtmäßige Handlung

8.

officium

Pflichtgefühl, Pflichttreue [ ducis ]

vita rustica cum officio coniuncta est

9.

officium

Unterwürfigkeit, Gehorsam der Besiegten

alqm in officio tenere [o. continere; officio assuefactus]

10. Wissenswertes

officium

ursprünglich „opus facere“ – „sein Werk machen“, eine Verrichtung, dann sogar der lebenslange Beruf bis zu dem, was man zu tun pflegt = die „Pflicht“ als ethischer Grundbegriff der Neuzeit. Cicero schrieb eine philos. Abhandlung „de officiis“. – Das engl. Wort für „Büro“ ist office; als Berufsstand im Offizier/officer überzeitlich am „officium“ festgehalten; offiziell = verpflichtend.