Übersetzungen für „pur“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

pur ADJ

1.

pur

purus [aurum]

pur (Wahrheit)

summus [veritas]

pur (Freude)

sincerus [gaudium]

das war purer Zufall

nihil nisi casus fuit

2. (von alkoholischen Getränken: unvermischt)

pur

merus [vinum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit dem ersten Band bevorzugten die Projekt-Mitarbeiter alternative Zuschreibungen gegenüber der puren Feststellung, bei einem Gemälde handele es sich nicht um einen Rembrandt.

de.wikipedia.org

Die Musik wurde als „einfacher roher und purer Metal“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Dieser hatte seine „Fragmente“ gelesen und ihn aus purer Neugier empfangen.

de.wikipedia.org

So ließ er dann eine Kapelle aus purem Holz mit Glockentürmchen erbauen und dotierte diese mit einem halben Morgen Land.

de.wikipedia.org

Der Sprecher sagt zu Anfang des Films: „Nein, dies war kein purer Zufall.

de.wikipedia.org

Die so getrockneten Früchte können pur verzehrt werden, man kann sie aber auch in Wasser, Alkohol oder Fruchtsaft einlegen und weiterverarbeiten.

de.wikipedia.org

Zudem fordert er eine konsequente Überprüfung des Kannibalismus-Begriffs in den Medien und stellt die Berichte westlicher Augenzeugen der Ereignisse als pure Fiktion dar.

de.wikipedia.org

Schneidbrenner wird durch die Heizflamme zusätzlicher purer Sauerstoff auf die Bearbeitungoberfläche geblasen, welche hitzebedingt schmilzt und durch den Sauerstoffüberschuß zu Schlacke oxidiert.

de.wikipedia.org

Seine Filme in dieser Zeit – pure Unterhaltung ohne künstlerischen Anspruch – sind jedoch ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

Auf dem puren Beweis der Existenz ließ sich ein Beweis der Welt und Gottes aufbauen, sobald man davon ausging, dass Gott das vollkommene Wesen ist.

de.wikipedia.org