Übersetzungen für „Damiaan“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

da·mit¹ [daˈmɪt, ˈdaː-] ADV

1. damit:

damit (mit diesem Gegenstand, Angelegenheit)

daarmee

damit (unbetont)

ermee

es ist aus damit

het is afgelopen

her damit! (bei Befehlen)

geef hier!

heraus damit!

voor de draad ermee!

es ist nichts damit

het deugt niet

man muss damit rechnen

men moet er rekening mee houden

2. damit (als Folgerung):

damit

dus

damit

dientengevolge

ˈda·misch² [ˈdaːmɪʃ] ADV südd A ugs

damisch

enorm

damisch

zeer

damisch

danig

ˈda·mals [ˈdaːmaːls] ADV

damals

toentertijd

damals

toen

damals

destijds

ˈdamp·fen [ˈdam͜pfn̩] VERB intr

1. dampfen (Dampf abgeben):

dampfen

dampen

dampfen

uitwasemen

dampfen

nevelen

die Pferde dampfen

de paarden staan te dampen

2. dampfen (dampfen):

dampfen

stomen

3. dampfen ugs (sich unter Dampf fortbewegen):

dampfen

reizen

dar·an [daˈran, ˈdaːran] ADV

1. daran (zeitlich):

daran

daaraan

daran

daarop(volgend)

daran

daarna

2. daran (räumlich):

daran

daaraan

daran

ten gevolge daarvan

3. daran (an etw):

daran

daaraan

daran

eraan

daran

aan die zaak

ich denke gar nicht daran! ugs

ik denk er niet aan!

daran glauben müssen ugs iron

eraan moeten geloven

was liegt daran?

wat maakt dat nu uit?

was liegt daran?

wat zou dat?

mir liegt gar nicht(s)/viel/wenig daran

er is mij hoegenaamd niet(s)/veel/weinig aan gelegen

er ist gut/übel daran

hij is er goed/slecht aan toe

es ist etw daran

er is iets van aan

es ist etw daran

daar zit iets in

mit jdm gut/schlecht daran sein

met iem goed/slecht kunnen opschieten

mit jdm gut/schlecht daran sein

het met iem goed/slecht getroffen hebben

er war nahe daran zu verzweifeln

hij was de wanhoop nabij

das Kind war nahe daran zu weinen

het kind stond op het punt te gaan huilen