Übersetzungen für „ingeroosterd“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

in·ge·wor·teld [ɪŋɣəwɔrtəlt] ADJ

ingeworteld

eingewurzelt

ingeworteld

fest verwurzelt

ingeworteld

eingefleischt

een ingewortelde gewoonte

eine fest verwurzelte Gewohnheit

een ingewortelde haat

ein eingewurzelter Hass

in·ge·bur·gerd <ingeburgerde, meer ingeburgerd, meest ingeburgerd> [ɪŋɣəbʏrɣərt] ADJ

ingeburgerd

eingebürgert

ingeburgerd raken

sich einbürgern

in·ge·keerd [ɪŋɣəkert] ADJ

ingekeerd

in sich Akk gekehrt

in·ge·slo·ten [ɪŋɣəslotə(n)] ADJ

1. ingesloten (bijgaand):

ingesloten

anliegend

ingesloten

anbei

een fotokopie was bij het schrijven ingesloten

dem Schreiben war eine Fotokopie beigefügt

2. ingesloten (ingebouwd):

ingesloten

eingeschlossen

in·ge·legd [ɪŋɣəlɛxt] ADJ

1. ingelegd (uit ingepaste stukjes bestaand):

ingelegd

eingelegt

2. ingelegd:

ingelegd (ingemaakt: in zuur)

in Zucker eingelegt

ingelegd (ingemaakt: in zout)

in Salz eingelegt

ingelegde haring

eingelegte(r) Hering m

in·ge·beeld [ɪŋɣəbelt] ADJ

ingebeeld

eingebildet

ingebeelde kwalen

eingebildete Leiden Pl

een ingebeelde kwast

ein eingebildeter Pinsel

in·ge·bo·ren [ɪŋɣəborə(n)] ADJ

1. ingeboren (aangeboren):

ingeboren

angeboren

ingeboren

eingeboren form

een ingeboren afkeer hebben van …

einen angeborenen Widerwillen (gegen jdn/etw) haben

2. ingeboren (inheems):

ingeboren

eingeboren

in·ge·no·men [ɪŋɣənomə(n)] ADJ

1. ingenomen + met:

ingenomen

eingenommen von +Dat

met zichzelf ingenomen zijn

von sich eingenommen sein

2. ingenomen + tegen:

ingenomen

eingenommen gegen +Akk

in·ge·to·gen <ingetogen, ingetogener, ingetogenst> [ɪŋɣətoɣə(n)] ADJ

ingetogen

besinnlich

ingetogen

beschaulich

ingetogen (kuis)

sittsam

een ingetogen leven leiden

ein besinnliches Leben führen

in·ge·vol·ge [ɪŋɣəvɔlɣə] PRÄP

ingevolge

infolge +Gen

ingevolge

zufolge +Dat

ingevolge

gemäß +Dat

ingevolge uw verzoek

Ihrer Bitte gemäß

in·ge·kleurd [ɪŋɣəklørt] ADJ

ingekleurd

koloriert

een met de hand ingekleurde tekening

eine handkolorierte Zeichnung

in·ge·zon·den [ɪŋɣəzɔndə(n)] ADJ

ingezonden

eingesandt

ingezonden

eingeschickt

het ingezonden stuk

der Leserbrief

in·ge·ze·te·ne <ingezetene|n> [ɪŋɣəzetənə] SUBST m en f

ingezetene

Alteingesessene(r) f(m)

in·ge·wik·keld <ingewikkelde, ingewikkelder, ingewikkeldst> [ɪŋɣəwɪkəlt] ADJ

ingewikkeld

verwickelt

ingewikkeld

kompliziert

ver·bijs·terd [vərbɛistərt] ADJ

verbijsterd

bestürzt

verbijsterd

fassungslos

roos·te·ren¹ <roosterde, h. geroosterd> [rostərə(n)] VERB intr (gebraden, gezengd, geroosterd worden)

roosteren

rösten