Übersetzungen für „stiktafel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈZeit·ta·fel SUBST f

Zeittafel

tijdtafel

Zeittafel

chronologische tabel

ˈStink·stie·fel SUBST m ugs

Stinkstiefel

(stuk) chagrijn

ˈStie·fel <Stiefels, Stiefel> [ˈʃtiːfl̩] SUBST m

1. Stiefel:

Stiefel

laars

jdm die Stiefel lecken übtr

iem de hielen likken

das sind zwei Paar Stiefel ugs übtr

dat zijn twee heel verschillende dingen

das sind zwei [o. zweierlei ] Stiefel ugs übtr

dat zijn twee heel verschillende dingen

2. Stiefel:

Stiefel

hoge schoen

3. Stiefel (in der Form eines Stiefels):

Stiefel

groot bierglas nt

einen (gehörigen [o. guten] [o. tüchtigen]) Stiefel trinken [o. vertragen ] können übtr

flink [o. stevig] kunnen drinken

einen (gehörigen [o. guten] [o. tüchtigen]) Stiefel trinken [o. vertragen ] können übtr

een en ander aan drank kunnen verzetten

das haut mich aus den Stiefeln ugs

daar sla ik van achterover

es geht alles nach dem alten Stiefel ugs

alles gaat zijn gewone gangetje [o. in de oude sleur]

seinen (alten) Stiefel weitermachen ugs

op zijn gewone manier voortboeren

einen Stiefel zusammenreden/zusammenschreiben ugs

(ontzettend veel) onzin uitkramen/neerpennen

Ge·ˈdenk·ta·fel SUBST f

Gedenktafel

gedenkplaat

Ge·ˈset·zes·ta·fel SUBST f meist Pl REL

Gesetzestafel

tafel der wet

ˈAh·nen·ta·fel SUBST f geh

Ahnentafel

geslachtstafel

Ahnentafel

stamboom

ˈSchau·ta·fel SUBST f

Schautafel

bord nt

ˈAn·zei·ge·ta·fel SUBST f

Anzeigetafel AERO, BAHN

bord m of nt

Anzeigetafel SPORT

scorebord nt

ˈHin·weis·ta·fel SUBST f

Hinweistafel

aanwijzingsbord

Hinweistafel

waarschuwingsbord nt

ˈSchreib·ta·fel SUBST f

Schreibtafel

schrijfplankje

Schreibtafel (Schiefertafel)

lei