Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Haut“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Haut
Nomen
ˈhau·en
Intransitives Verb
ˈhau·en
Transitives Verb

Haut <Haut, Häute> [h͜aut] SUBST f

2. Haut (Schale):

Haut
schil
Haut
vel(letje)

3. Haut (Fell):

Haut
vel nt
Haut
vlies(je)

4. Haut (Außenhülle):

Haut
huid
Haut
bekleding
Haut
buitenlaag

5. Haut ugs (Person):

Haut
mens
Haut
persoon
Haut
kerel
Haut
vrouw
er ist eine brave Haut
hij is een brave vent [o. een brave borst]

ˈhau·en1 <hieb, gehauen> [ˈh͜auən] VERB intr (schlagen)

Verbtabelle anzeigen

ˈhau·en2 <haute, gehauen> [ˈh͜auən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. hauen regional (kappen, (ab)schlagen):

hauen
houwen
hauen
kappen
hauen
omhouwen
Holz hauen
hout hakken [o. kappen]

3. hauen BERGB (hacken):

hauen
houwen
hauen
(los)hakken
Stufen hauen
treden (uit)hakken [o. kappen]

4. hauen (Handwerk, meißeln):

hauen
behouwen
eine Feile hauen
een vijl kappen

5. hauen ugs (kaputt schlagen):

hauen
slaan
hauen
kapotslaan

6. hauen ugs (verprügeln):

hauen
slaan
hauen
(af)ranselen
jdn übers Ohr hauen ugs
iem afzetten

Beispielsätze für Haut

mit heiler Haut davonkommen ugs
er heelhuids vanaf komen
seine (eigene) Haut retten übtr
zich in veiligheid brengen
sich seiner Haut wehren ugs
zijn huid duur verkopen
seine Haut retten
het vege lijf redden
eine reine Haut
een gave [o. frisse] huid
das haut hin!
dat zet zoden aan de dijk!
auf der faulen Haut liegen ugs
luieren
seine Haut zu Markte tragen
zijn hachje wagen
das haut mich vom Stuhl!
daar sta ik gewoon perplex van!
nass bis auf die Haut
nat tot op het blote vel
in keiner gesunden Haut stecken ugs
in geen goed vel steken
er ist eine brave Haut
hij is een brave vent [o. een brave borst]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Laubfrösche im weiteren Sinne haben in der Regel eine glatte Haut, recht lange Sprungbeine und leben überwiegend auf Büschen, Bäumen und anderen Pflanzen.
de.wikipedia.org
Diese Heilungsphase wird begleitet von Schwellungen, Verfärbungen der Haut und auch Schmerzen.
de.wikipedia.org
Innen war der Turm mit einer 1,5 cm dicken Haut aus Weichstahl zum Schutz gegen Absplitterungen ausgekleidet.
de.wikipedia.org
An der aus hölzernen Latten gefügten Wand hingen die Häute von Schlangen: regungslos, schon abgestreifte Formen.
de.wikipedia.org
Typisch für indigogefärbte Stoffe ist das Abfärben des blauen Pigments auf die Haut.
de.wikipedia.org
Vorübergehend kann die Milbe auch die Haut von Menschen besiedeln und eine Pseudokrätze auslösen.
de.wikipedia.org
Die Nachwirkungen einer Strahlentherapie sind Spätreaktionen wie Narbenbildung im Bindegewebe, Verfärbungen der Haut, Verhärtungen im Unterhautfettgewebe, Mundtrockenheit, Geschmacksverlust, Knochen- und Zahnschäden.
de.wikipedia.org
Krankheitsbilder sind Sepsis, Harnwegsinfekte, pulmonale Manifestationen, Haut- und Nagelmykosen und Sinusitis.
de.wikipedia.org
Für den Landtransport mussten die Häute von überschüssigem Salz befreit werden.
de.wikipedia.org
Die Frucht hat eine leicht gesprenkelte grüne Haut.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Haut" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Haut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste