Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „nur“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

nur [nuːɐ̯] ADV

2. nur (ruhig):

nur
toch (maar)
nur
maar
nur Geduld!
geduld maar!
was hast du nur? ugs
wat heb jij toch?
nur her damit! ugs
geef op!
er soll nur kommen!
laat hem maar komen!
ich meine (ja) nur so ugs
ik bedoel maar

Beispielsätze für nur

nur munter!
met frisse moed aan de slag!
nur zu!
vooruit (maar)!
nur Geduld!
geduld maar!
nur Mut!
houd de moed erin!
nur gemach!
kalmpjes aan!
nicht nur …, (sondern) auch …
niet alleen …, (maar) ook …
nicht nur …, sondern auch
niet alleen … maar ook
nicht nur …, sondern (auch)
niet alleen … maar (ook)
nur (dann), wenn …
alleen, indien …
nur noch frecher werden
alleen maar brutaler worden
es regnete nur so ugs
het regende dat het goot, verschrikkelijk
er soll nur kommen!
laat hem maar komen!
was hast du nur? ugs
wat heb jij toch?
nur halbe Arbeit machen
slechts half werk leveren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Namensdoppelungen kommen nur selten vor, und dann meist nur auf verschiedenen Kontinenten.
de.wikipedia.org
Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.
de.wikipedia.org
Seine Höhe über dem Meeresspiegel beträgt 2232 Meter, sein Umland überragt er jedoch nur um rund 250 Meter.
de.wikipedia.org
Bei Studioaufnahmen oder Videoclips werden nicht nur Lacher eingespielt, sondern auch Applaus.
de.wikipedia.org
Durch die Hyperventilation vor dem Tauchgang wird jedoch der Sauerstoffgehalt im Blut nur unwesentlich erhöht.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.
de.wikipedia.org
Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.
de.wikipedia.org
Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Der Anteil der Blonden an der Weltbevölkerung beträgt nur um die zwei Prozent.
de.wikipedia.org
Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nur" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste