Übersetzungen für „takelkosten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈaus·kos·ten VERB trans

1. auskosten geh (genießen):

auskosten

(ten volle) genieten (van)

jeden Augenblick auskosten

van elk ogenblik ten volle genieten

2. auskosten geh (überstehen):

auskosten

doorstaan

auskosten

verdragen

seine Fehler auskosten müssen

de gevolgen van zijn fouten moeten dragen

ˈNe·ben·kos·ten SUBST Pl (Betriebskosten, zusätzliche Kosten)

Nebenkosten

extra [o. bijkomende] kosten

Be·ˈtriebs·kos·ten SUBST Pl

1. Betriebskosten:

Betriebskosten

exploitatiekosten

2. Betriebskosten:

Betriebskosten

bedrijfskosten

ˈUn·kos·ten SUBST Pl

Unkosten

onkosten

Unkosten

kosten

jdn in Unkosten stürzen ugs

iem op (on)kosten jagen

sich (ganz schön) in Unkosten stürzen

grote onkosten maken

ˈFix·kos·ten SUBST Pl

Fixkosten

vaste kosten

ˈHeiz·kos·ten SUBST Pl

Heizkosten

verwarmingskosten

Heizkosten

stookkosten

ˈMehr·kos·ten SUBST Pl

Mehrkosten

extra [o. bijkomende] kosten