Übersetzungen für „trubbels“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈrub·beln [ˈrʊbl̩n] VERB trans

1. rubbeln regional (kräftig reiben):

rubbeln

(stevig) wrijven

rubbeln

droogwrijven

2. rubbeln (bei Rubbellosen):

rubbeln

krassen

ˈstrub·be·lig [ˈʃtrʊbəlɪç] ADJ ugs

strubbelig

wild

strubbelig

woest

strubbelig

verward

strubbelig

ruig

ˈTru·bel <Trubels> [ˈtruːbl̩] SUBST m kein Pl

Trubel

drukte

Trubel

gewoel nt

aus dem Trubel nicht herauskommen übtr

geen moment rust vinden

im Trubel der Ereignisse übtr

in de maalstroom van de gebeurtenissen

Jubel, Trubel, Heiterkeit

vrolijke drukte

Jubel, Trubel, Heiterkeit abw

drukte en lawaai

ˈtru·deln [ˈtruːdl̩n] VERB intr

1. trudeln:

trudeln

rollen

2. trudeln:

trudeln

tollen

trudeln

dwarrelen

etw ins Trudeln bringen übtr

iets aan 't wankelen brengen

ins Trudeln geraten [o. kommen] AERO

in een vrille [o. tolvlucht] [o. spin] raken

3. trudeln ugs scherzh (mit dem Auto):

trudeln

tuffen

4. trudeln ugs scherzh (auf dem Fahrrad):

trudeln

peddelen

5. trudeln ugs scherzh:

trudeln

slenteren

ˈtrüb·se·lig ADJ

trübselig (trostlos)

triest

trübselig (trostlos)

naargeestig

trübselig (betrübt)

droefgeestig

trübselig (betrübt)

somber

ˈRub·bel·los SUBST nt

Rubbellos

kraslot nt

ˈstrub·blig [ˈʃtrʊblɪç] ADJ

strubblig → strubbelig

Siehe auch: strubbelig

ˈstrub·be·lig [ˈʃtrʊbəlɪç] ADJ ugs

strubbelig

wild

strubbelig

woest

strubbelig

verward

strubbelig

ruig