Übersetzungen für „vernieuwingsgezind“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·ge·vens·ge·zind [vərɣevənsxəzɪnt] ADJ

vergevensgezind

versöhnlich

ver·nieu·wing <vernieuwing|en> [vərniwɪŋ] SUBST f

1. vernieuwing (het moderniseren):

vernieuwing

Reform f

de vernieuwing van het onderwijs

die Unterrichtsreform

2. vernieuwing:

vernieuwing (het vervangen)

Erneuerung f

vernieuwing (van onderdelen)

Auswechslung f

de vernieuwing van het contract

die Erneuerung des Vertrages

3. vernieuwing (aangebrachte aanpassing):

vernieuwing

Neuerung f

vernieuwingen invoeren

Neuerungen einführen

ko·nings·ge·zind [konɪŋsxəzɪnt] ADJ

koningsgezind

königstreu

de koningsgezinden

die Royalisten

ver·nieu·wen <vernieuwde, h. vernieuwd> [vərniwə(n)] VERB trans

1. vernieuwen:

vernieuwen (moderniseren)

erneuern

vernieuwen (van gebouwen)

renovieren

een vernieuwende geest

ein erneuernder Geist

een vernieuwende geest (persoon ook)

ein Erneuerer

het onderwijs vernieuwen

das Bildungssystem reformieren

2. vernieuwen (vervangen):

vernieuwen

erneuern

vernieuwen

auswechseln

met vernieuwde krachten übtr

mit erneuten Kräften

eens·ge·zind <eensgezinde, eensgezinder, eensgezindst> [ensxəzɪnt] ADJ

eensgezind

einträchtig

eensgezind

einmütig

een eensgezinde familie

eine einträchtige Familie

ver·nie·ti·ging [vərnitəɣɪŋ] SUBST f geen Pl

1. vernietiging (het vernietigen):

vernietiging

Vernichtung f

vernietiging

Zerstörung f

2. vernietiging (tenietdoening):

vernietiging

Annullierung f

ver·nie·ti·gen <vernietigde, h. vernietigd> [vərnitəɣə(n)] VERB trans

1. vernietigen (verwoesten):

vernietigen

vernichten

vernietigen

zerstören

2. vernietigen (tenietdoen):

vernietigen

für nichtig erklären

vernietigen

annullieren form

een vonnis vernietigen

ein Urteil für nichtig erklären