Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Urteil“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈUr·teil
Nomen
ˈur·tei·len
Intransitives Verb

ˈUr·teil <Urteils, Urteile> [ˈʊrt͜ail] SUBST nt

1. Urteil (Meinung, Stellungnahme):

Urteil
oordeel nt
Urteil
beoordeling
ein Urteil abgeben
een oordeel uitspreken
ein salomonisches Urteil
een salomonsoordeel
ein sicheres Urteil haben
een helder oordeel(svermogen) hebben

ˈur·tei·len [ˈʊrt͜ailən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Urteil

sich Dat ein Urteil anmaßen
zich een oordeel aanmatigen
ein sicheres Urteil haben
een helder oordeel(svermogen) hebben
ohne Anhörung erlassenes Urteil
vonnis zonder debatten
ein Urteil aussetzen
een vonnis opschorten
ein salomonisches Urteil
een salomonsoordeel
ein Urteil abgeben
een oordeel uitspreken
das Urteil verkünden
het vonnis uitspreken
ein reifes Urteil
een rijp [o. weloverwogen] oordeel
ein Urteil aussprechen
een oordeel vellen
ein abfälliges Urteil
een afkeurend oordeel
ein vorgefasstes Urteil
een vooroordeel
ein Urteil verkünden
een oordeel uitspreken
ein richterliches Urteil
een rechterlijk [o. gerechtelijk] vonnis
ein Urteil vollstrecken [o. vollziehen ]
een vonnis voltrekken
das Urteil ist morgen fällig
het vonnis is morgen te verwachten [o. wordt morgen verwacht]
das Urteil sprechen (über jdn)
het vonnis uitspreken [o. wijzen] (over iem)
sie begegnete dem Urteil mit Gelassenheit
zij nam het vonnis gelaten op
das Urteil ergeht in 8 Tagen
over 8 dagen wordt het vonnis gewezen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem muss die Beweislage ein Urteil ohne ihre Anwesenheit zulassen.
de.wikipedia.org
Beschreibung seiner Verhaltensweisen, seines Tagesablaufs; Auskunft über seine Ansichten, Absichten, Äußerungen, Urteile.
de.wikipedia.org
In einem weitbeachteten Urteil wurde AT&T 1956 verboten, die Nutzung von Hush-A-Phone zu behindern.
de.wikipedia.org
Die Messung der Frequenzänderungen ist frei vom subjektiven Urteil des einzelnen Anwenders.
de.wikipedia.org
Sie wurde im Urteil zu einer verbrecherischen Organisation erklärt.
de.wikipedia.org
Diese Konformität in den Urteilen blieb auch erhalten, wenn die Gruppenmitglieder wieder einzeln urteilen sollten.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag verkündet die Zauberin ihr Urteil: Wo sie in Trauer um ihrem Geliebten vergeht, soll auch niemand anders froh sein.
de.wikipedia.org
Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.
de.wikipedia.org
Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit der Bewusstseinstatsache „Du sollst“, stellte er ein 'überindividuelles Ich' fest, das erlebbar sei und eine Welt überindividueller Werte und Urteile ermögliche.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Urteil" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Urteil" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste