Übersetzungen für „Urteil“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Urteil <-s, -e> [ˈʊrtail] SUBST

Urteil

حكم [ħukm]

Urteil ((a. Bewertung, Meinung),) pl

أحكام [ʔaħˈkaːm]

ein Urteil fällen JUR

أصدر حكما [ʔɑs̵dara -an]

ein Urteil fällen (zu jemandes Gunsten)

قضى (ل) [qɑđɑː, iː]

urteilen [ˈʊrtailən] VERB intr

urteilen

حكم (على) [ħakama, u] (über akk)

Beispielsätze für Urteil

ein Urteil fällen JUR

أصدر حكما [ʔɑs̵dara -an]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Zusammenhang mit der Bewusstseinstatsache „Du sollst“, stellte er ein 'überindividuelles Ich' fest, das erlebbar sei und eine Welt überindividueller Werte und Urteile ermögliche.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Urteil zu einer verbrecherischen Organisation erklärt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag verkündet die Zauberin ihr Urteil: Wo sie in Trauer um ihrem Geliebten vergeht, soll auch niemand anders froh sein.

de.wikipedia.org

Die Messung der Frequenzänderungen ist frei vom subjektiven Urteil des einzelnen Anwenders.

de.wikipedia.org

Außerdem muss die Beweislage ein Urteil ohne ihre Anwesenheit zulassen.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil zeigt, dass eine Rassendiskriminierung nicht nur Minderheiten, sondern auch die Bevölkerungsmehrheit betreffen kann.

de.wikipedia.org

Erst durch ein Urteil Mitte 2002 wurden den Angeklagten das Recht auf Rechtsbeistand richterlich zugesagt.

de.wikipedia.org

So das Urteil der Forschung, die sich mit dem Text ab den 1960er Jahren beschäftigte.

de.wikipedia.org

Dabei war er „im Grunde weder ein Lober noch ein Tadler; aber sein Urteil, von einer fast französischen Zartheit und Lucidität, war sicher.

de.wikipedia.org

Sie erwächst aus ebenfalls subjektiv gebildeten Kategorien und Urteilen.

de.wikipedia.org