Übersetzungen für „voorbijschieten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

voor·schie·ten <schoot voor, h. voorgeschoten> [vorsxitə(n)] VERB trans

1. voorschieten (betalen voor een ander):

voorschieten

auslegen

2. voorschieten (alvast verstrekken):

voorschieten

einen Vorschuss geben

voorschieten

vorschießen ugs

iem een bedrag op zijn loon voorschieten

jdm einen Vorschuss auf seinen Lohn geben

door·schie·ten¹ <doorschoot, h. doorschoten> [dorsxitə(n)] VERB trans

1. doorschieten (doorboren):

doorschieten

durchschießen

doorschieten

mit Schüssen durchlöchern

2. doorschieten (boekwezen):

doorschieten

durchschießen fachspr

een doorschoten boek

ein durchschossenes Exemplar

voor·bij·pra·ten <praatte voorbij, h. voorbijgepraat> [vorbɛipratə(n)] VERB trans

zijn mond voorbijpraten

sich Dat den Mund verbrennen ugs

zijn mond voorbijpraten

sich verplappern ugs

voor·bij·snel·len¹ <voorbijsnelde, i. vorbijgesneld> [vorbɛɪsnɛlə(n)] VERB trans (snellend voorbijgaan)

voorbijsnellen

vorbeieilen an +Dat

voor·bij·rij·den <reed voorbij, i. voorbijgereden> [vorbɛirɛidə(n)] VERB intr

voorbijrijden (op wielen)

vorbeifahren an +Dat

voorbijrijden (te paard)

vorbeireiten an +Dat

voorbijrijden (passeren, inhalen)

überholen

ver·schie·ten² <verschoot, i. verschoten> [vərsxitə(n)] VERB intr

1. verschieten (verbleken: kleur, stof):

verschieten

verschießen

verschieten

verblassen

2. verschieten (verbleken: mensen):

verschieten

erbleichen

verschieten

erblassen

van schrik verschieten

vor Schreck erblassen

hij verschoot van kleur

er errötete

dood·schie·ten <schoot dood, h. doodgeschoten> [dotsxitə(n)] VERB trans

doodschieten

erschießen