Übersetzungen für „überholen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈüber·ho·len¹ VERB intr NAUT

überholen

overhellen

überholen

overhalen

über·ˈho·len² VERB trans

1. überholen (vorbeifahren):

überholen

inhalen

überholen

passeren

zum Überholen ansetzen

beginnen in te halen

2. überholen (prüfen und verbessern):

überholen

reviseren

überholen

nazien

überholen

opknappen

3. überholen übtr (übertreffen):

überholen

voorbijstreven

überholen

overtreffen

Beispielsätze für überholen

zum Überholen ansetzen

beginnen in te halen

zum Überholen ausscheren

naar links gaan om in te halen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tatsächlich habe sogar oftmals die Realität die Vorstellung überholt.

de.wikipedia.org

Es wird häufig empfohlen, bei einem im Verkehrsfunk gemeldeten Falschfahrer äußerst rechts zu fahren und nicht zu überholen.

de.wikipedia.org

Doch die Fahrplangestaltung gestaltete sich schwierig, wenn der historische Dampfzug einen Planzug kreuzen und den ihm nachfolgenden überholen lassen musste.

de.wikipedia.org

Die erste Generation der Kameras war schnell überholt.

de.wikipedia.org

Bereits kurz nach der Verabschiedung des Gesetzes waren die Gründe für seine Einführung überholt.

de.wikipedia.org

Auch alle überholten gegnerischen Spielsteine gelten als geschlagen und müssen zurück auf die Ausgangsfelder.

de.wikipedia.org

Mit dem kompletten Neubau des Flughafens wurde auch die Station überholt und erhielt einen direkten Anschluss an den neuen Flughafen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren war deren Bewaffnung überholt.

de.wikipedia.org

Diesmal wurde er allerdings erst auf den letzten Metern überholt und war mit 9,85 s nur 6 Hundertstelsekunden langsamer als sein Landsmann.

de.wikipedia.org