Übersetzungen für „überhaupt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

über·ˈhaupt [yːbɐˈh͜aupt] ADV

1. überhaupt (eigentlich):

überhaupt

eigenlijk (wel)

überhaupt

trouwens

überhaupt

(toch) al

für wen halten Sie mich überhaupt?

waar ziet u mij (eigenlijk) voor aan?

2. überhaupt (im Allgemeinen):

überhaupt

over het algemeen

überhaupt

überhaupt

überhaupt

in alle opzichten

er hat sich überhaupt nicht angestrengt

hij heeft helemaal geen moeite gedaan

3. überhaupt:

überhaupt (zumindest)

tenminste

überhaupt (zumindest)

enigszins

überhaupt (auch nur)

ook maar

überhaupt (auch nur)

zelfs maar

alle überhaupt möglichen Fälle

alle ook maar mogelijke gevallen

wenn ich überhaupt reise

als ik dan al (op reis) ga

wenn überhaupt

indien al

wenn überhaupt

als het dan al gebeurt [o. moet]

4. überhaupt (vor allem):

überhaupt

(en) vooral

überhaupt

(en) zeker

überhaupt im Alter

en zeker als je (wat) ouder wordt

5. überhaupt (ganz und gar):

überhaupt

helemaal

überhaupt

hoegenaamd

das hat überhaupt keinen Sinn

dat heeft geen enkele zin

Beispielsätze für überhaupt

wenn überhaupt

indien al

alle überhaupt möglichen Fälle

alle ook maar mogelijke gevallen

wenn ich überhaupt reise

als ik dan al (op reis) ga

überhaupt im Alter

en zeker als je (wat) ouder wordt

das hat überhaupt keinen Sinn

dat heeft geen enkele zin

für wen halten Sie mich überhaupt?

waar ziet u mij (eigenlijk) voor aan?

er hat sich überhaupt nicht angestrengt

hij heeft helemaal geen moeite gedaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist das älteste noch aufgeführte Fastnachtsspiel überhaupt.

de.wikipedia.org

In gewisser Weise haben Künstler das Raumfahrtprogramm überhaupt erst erfunden.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Zeichen zur Zeit der Wikinger überhaupt bekannt war.

de.wikipedia.org

Es waren die ersten Weltrekorde eines afrikanischen Läufers überhaupt.

de.wikipedia.org

Er sei ein Kunstfilm, der „komplett außerhalb des Mainstreams der Filme seiner Zeit oder überhaupt“ stehe.

de.wikipedia.org

Die reinweißen und angenehm duftenden Blüten gehören zu den größten Baumblüten überhaupt.

de.wikipedia.org

Läden mit Produktfälschungen – wie in vielen Urlaubsgebieten anzutreffen – existieren hingegen dort überhaupt nicht.

de.wikipedia.org

Überhaupt ist die Stadt ein Paradebeispiel des umstrittenen Sichtbetons.

de.wikipedia.org

Ein weiteres, wenngleich schwaches Indiz liefert der Umstand, dass Orte mit dem Namenssuffix -wijk zu den ältesten niederländischen Orten überhaupt gehören.

de.wikipedia.org

Überhaupt war die gesamte Rennveranstaltung von vielen schweren Unfällen überschattet.

de.wikipedia.org