Übersetzungen für „alle“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈal·le [ˈalə] ADV ugs (gegessen)

alle

op

alle

uit

das Brot ist alle

het brood is op

alle werden

opraken

alle werden

uit raken

jdn alle machen ugs

iem maatschappelijk ruïneren

jdn alle machen vulg

iem om zeep brengen [o. helpen]

alles Essen alle machen ugs

al het eten soldaat maken

All <Alls> [al] SUBST nt kein Pl geh

All

(heel)al

All

kosmos

All

universum

alle(r, s) [alə, -lɐ, -ləs] PRON unbest

alle(r, s) (alle Dinge)

al

alle(r, s) (insgesamt)

(ge)heel

alle(r, s) (insgesamt)

ieder

alle(r, s) (insgesamt)

allemaal

alle(r, s) (bei Zeit und Maßangaben)

alles

alles andere als

allesbehalve

aller Augen/Ohren

aller ogen/oren

aller Augen/Ohren

de ogen/oren van allen

alle aussteigen! ugs

allemaal uitstappen!

bei allem

ondanks alles

für alle Zeiten

voor altijd

Mädchen für alles ugs

meisje voor alles

ein für alle Mal(e) ugs

eens en voor altijd

jdm alles Gute wünschen

iem alle goeds wensen

alles in allem (insgesamt betrachtet)

alles bij elkaar genomen

alles Neue/Schöne

al het nieuwe/mooie

alle neun(e) SPORT (Kegeln)

alle negen!

alle neun(e) scherzh

prijs!

alles oder nichts

alles of niets

ohne alle Gefahr/allen Zweifel

zonder enig gevaar/enige twijfel

trotz allem

ondanks alles

jdn über alles lieben

iem meer dan iets anders beminnen

nicht um alles in der Welt

voor geen geld ter wereld

all(es) und jedes

alles

sie ist mein Ein und Alles

zij is mijn alles

sie ist mein Ein und Alles

zij betekent alles voor mij

unser/Ihrer aller Freund

ons/uw aller vriend

unter allen Umständen

in ieder geval

unter allen Umständen

beslist

vor allem

vooral

vor allem

met name

vor allem

in de eerste plaats

zu allen Zeiten

te allen tijde

zu allen Zeiten

altijd

wer kommt alles?

wie komen er zoal [o. allemaal] ?

da hört (sich) doch alles auf! ugs

dat gaat te ver!

du hast sie wohl nicht alle!

ben je nou helemaal bedonderd!

alle naselang ugs

om de haverklap

ˈAll-in·ˈclu·sive-Rei·se [ˈɔːlɪnˈkluːzɪf-, -sɪf-] SUBST f

All-inclusive-Reise

all-inreis

Beispielsätze für alle

alle Augenblick(e) ugs

alle ogenblikken

alle Achtung!

daar heb ik alle respect voor!

alle aussteigen! ugs

allemaal uitstappen!

alle Kreatur

al het geschapene

alle gemeinsam

allemaal samen

alle Wetter!

goeie hemel!

alle werden

opraken

alle neun(e) SPORT (Kegeln)

alle negen!

alle naselang ugs

om de haverklap

alle Welt ugs

Jan en alleman

jdm alle Möglichkeiten abschneiden

iem alle mogelijkheden afsnijden

alle Mann an Deck!

alle hens aan dek!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei sind alle Sicherheitsmaßnahmen für asbesthaltige Materialien einzuhalten.

de.wikipedia.org

Alle Pflanzenteile sind aufgrund des Gehalts an Calciumoxalat – insbesondere für Kleinkinder und Haustiere – giftig, wenn sie in größeren Mengen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Alle Fenster haben einen flachen Bogen mit einem Schlussstein, auch die Türen und das Mansarddach weisen spätbarocke Merkmale auf.

de.wikipedia.org

Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.

de.wikipedia.org

Grabe gewann somit die Einzel- und die Mannschaftswertung sowie alle Wertungstrikots.

de.wikipedia.org

Sie alle leben einen bizarren Spagat zwischen Träumen von einem besseren Leben und brutalem Alltag.

de.wikipedia.org

Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.

de.wikipedia.org

Alle Arten der Gattung sind mittelgroß bis sehr groß.

de.wikipedia.org

Wie fast alle Mondkrater ist er durch den Einschlag eines großen Meteoriten entstanden, der einen Durchmesser von etwa 5 km gehabt haben muss.

de.wikipedia.org

Ihre Leitbündel sind konzentrisch, alle drei sind ungefähr gleich dick.

de.wikipedia.org