Übersetzungen für „flicken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfli·cken [ˈflɪkn̩] VERB trans

1. flicken (reparieren):

flicken

(op)lappen

flicken

verstellen

ein Netz flicken

een net boeten

Schuhe flicken

schoenen flikken [o. lappen]

2. flicken ugs (ausbesern):

flicken

stoppen

flicken

verstellen

ˈFli·cken <Flickens, Flicken> [ˈflɪkn̩] SUBST m

Flicken

lap

Flicken

stuk nt

Beispielsätze für flicken

Schuhe flicken

schoenen flikken [o. lappen]

ein Netz flicken

een net boeten

jdm etw am Zeug flicken (wollen) ugs

iem een loer draaien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den Andruck des Flickens verbindet sich dieser dauerhaft mit dem Fahrradschlauch.

de.wikipedia.org

Als Schuss wird ein langer, zusammengenähter Stoffstreifen aus verschiedenen Reststücken (den Flicken oder Flecken) verwendet.

de.wikipedia.org

Er verkörpert einen Vagabunden, dessen Gewand aus bunten Flicken zusammengesetzt ist.

de.wikipedia.org

Die gräuliche bis bräunliche Borke ist in Flicken abblätternd.

de.wikipedia.org

Es gelang auf diese Art, den Bug weit genug aus dem Wasser zu bekommen, um die Löcher im Rumpf zu flicken.

de.wikipedia.org

Gerissene Windkanäle waren geflickt und der Windmotor repariert worden.

de.wikipedia.org

Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.

de.wikipedia.org

Kalebassen, die zerschlagen wurden, lassen sich flicken, indem an den Rändern Löcher eingebohrt und die Teile dann zusammengenäht werden.

de.wikipedia.org

Das Segel flickten sie aus zurückgelassenen Stoffteilen zusammen.

de.wikipedia.org

Die Borke ist glatt, weiß, grau, oder rotbraun und schält sich in Platten oder Flicken.

de.wikipedia.org