Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Miene“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈMie·ne <Miene, Mienen> [ˈmiːnə] SUBST f

Beispielsätze für Miene

eine traurige Miene annehmen (sich zulegen, aufsetzen)
een treurig gezicht zetten
eine amtliche Miene machen
een ernstig gezicht zetten
mit eiserner Miene
met een stalen gezicht
seine Miene verhieß nichts Gutes
zijn gezicht voorspelde niet veel goeds
ohne eine Miene zu verziehen
zonder een spier te vertrekken
Miene machen, etw zu tun
aanstalten maken iets te doen
eine saure Miene aufsetzen [o. machen ] ugs
een zuur gezicht trekken [o. zetten]
gute Miene zum bösen Spiel machen
lachen als een boer die kiespijn heeft

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim Klang der Glocke eilt die gesamte Herde mit kummervoller Miene und zu Boden geschlagenen Augen in die Kirche.
de.wikipedia.org
Mit ernster Miene und mit gestreckten Armen halten sie gemeinsam den Bundesbrief in ihren Händen.
de.wikipedia.org
Im Gesichtsausdruck einer sprechenden Person zeigt sich eine lächelnde Miene.
de.wikipedia.org
Bei der Besetzung der Ortschaft im Sommer 1941 durch die Wehrmacht, wurden zwei Soldaten durch eine Miene getötet.
de.wikipedia.org
Kurz darauf lief das Schiff auf eine rumänische Miene, zerbrach in zwei Teile und sank umgehend.
de.wikipedia.org
Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.
de.wikipedia.org
Ihre auf unterschiedliche Weise amüsierten Mienen unterstreichen die Demonstration, dass sie mit den Männern nach Belieben verfahren können.
de.wikipedia.org
Er hat ein Bild des Mädchens mit launischer Miene gemalt und dem Onkel als Schmuck seiner Kaminwand geschenkt.
de.wikipedia.org
Der Abt kehrte mit sorgenvoller Miene zurück in die Unterkunft.
de.wikipedia.org
Ursprünglich hätten sie tanzen sollen, doch sie blieben mit ernster Miene unbewegt stehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Miene" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Miene" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste