Deutsch » Niederländisch

Spiel <Spiel(e)s, Spiele> [ʃpiːl] SUBST nt

1. Spiel:

Spiel a. THEAT, a. MUS
spel nt
Spiel a. THEAT, a. MUS
het spelen
Spiel a. THEAT, a. MUS
speelwijze
ein abgekartetes Spiel
doorgestoken kaart
aus dem Spiel bleiben übtr
buiten spel blijven
aus dem Spiel bleiben übtr
erbuiten blijven
jdn/etw aus dem Spiel lassen übtr
iem/iets erbuiten laten
freies Spiel haben übtr
vrij spel hebben
bei jdm gewonnenes Spiel haben übtr
bij iem vrij spel hebben
wie im Spiel
spelenderwijs
mit im Spiel sein
aan het spel deelnemen [o. meedoen]
mit im Spiel sein übtr
in het spel zijn
ins Spiel kommen übtr
een rol spelen
das Spiel machen
het spel(letje) winnen
ein Spiel machen/spielen
een spelletje doen/spelen
das Spiel zu weit treiben
te ver gaan
(s)ein Spiel mit jdm/etw treiben übtr
met iem/iets spelen
(s)ein Spiel mit jdm/etw treiben übtr
met iem/iets de vloer aanvegen

2. Spiel SPORT (Wettkampf):

Spiel
wedstrijd
Spiel
spel nt
den Mittelstürmer aus dem Spiel nehmen
de midvoor uit het veld nemen
das Spiel verloren geben übtr
iets afschrijven [o. opgeven]

3. Spiel (Theaterstück):

Spiel
spel nt
Spiel
toneelstuk nt

4. Spiel a. TECH:

Spiel
speling

5. Spiel (Gesellschafts-, Kinder-, Glücksspiel):

Spiel
stel nt
Spiel
spel nt
Spiel
set

6. Spiel (tennis):

Spiel
game

7. Spiel JAGD (von Fasan und Auerhahn):

Spiel
staart
auf dem Spiel stehen
op het spel staan
auf dem Spiel stehen
in het geding zijn
etw/seinen Ruf aufs Spiel setzen
iets/zijn goede naam op het spel zetten
jdn/etw ins Spiel bringen übtr
iem/iets in het spel brengen
jdn/etw ins Spiel bringen übtr
met iem/iets komen aandragen

ˈspie·len1 [ˈʃpiːlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈspie·len2 [ˈʃpiːlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈspie·len3 [ˈʃpiːlən] VERB refl (auftreten)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Spiel

auf dem Spiel stehen
op het spel staan
jdn beim Spiel ausnehmen
iem bij het spel plukken [o. afzetten]
aus dem Spiel bleiben übtr
buiten spel blijven
mit im Spiel sein
aan het spel deelnemen [o. meedoen]
das Spiel verloren geben übtr
iets afschrijven [o. opgeven]
mit dem Spiel einhalten geh
stoppen met spelen
ein Spiel des Zufalls
een speling van het lot
ein abgekartetes Spiel
doorgestoken kaart
wie im Spiel
spelenderwijs
das Spiel machen
het spel(letje) winnen
ein Spiel machen/spielen
een spelletje doen/spelen
ein Spiel anregen
voorstellen een spel te spelen
freies Spiel haben übtr
vrij spel hebben
ins Spiel kommen übtr
een rol spelen
das Spiel wiederholen
de wedstrijd overspelen
ein doppeltes Spiel
een dubbel [o. vals] spel(letje)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.
de.wikipedia.org
Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.
de.wikipedia.org
Auch ein Wechseln beider Spieler ist unmöglich, da jeder das Spiel nur aus seiner Perspektive betrachtet.
de.wikipedia.org
Die Entwickler kündigten jedoch neue Tutorialkurse an, um den Einsteigern den Weg ins Spiel zu vereinfachen.
de.wikipedia.org
Sein erstes Spiel bei dem neuen Verein verzögerte sich wegen einer Verletzung.
de.wikipedia.org
Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.
de.wikipedia.org
Das über 15 Register auf zwei Manualen und Pedal verfügende Instrument ist mit Hängeventilladen und mit pneumatischer Spiel- und Registertraktur ausgestattet.
de.wikipedia.org
Er vertrat sein Heimatland bereits bei zahlreichen internationalen Wettkämpfen, darunter bislang dreimal bei den olympischen Spielen (2008, 2012, 2016).
de.wikipedia.org
Bei Spiel 77 und/oder Super 6 waren es im gleichen Zeitraum 21 % der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Der so neu entstandene Verband richtete 1899 die ersten Spiele einer australischen Auswahlmannschaft gegen ein britisches Team aus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Spiel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Spiel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste