Übersetzungen für „Spiel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Spiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Spiel

hra f a. fig

Spiel SPORT

zápas m

Spiel TECH

vůle f

Spiel TECH

mrtvý chod m

ein Spiel Karten

balíček m karet

ein Spiel des Zufalls

hříčka f náhody

leichtes Spiel haben

mít snadnou práci

sein Spiel treiben mit dat

zahrávat [perf zahrávathrát] si s I

aufs Spiel setzen

dávat [perf dát] v sázku

auf dem Spiel stehen

být v sázce

jemanden od etwas aus dem Spiel lassen

nechávat [perf nechávatchat] kohu od co mimo hru

es steht viel auf dem Spiel

běží o mnoho

et ist mit im Spiel

něco je ve hře

spielen

spielen

hrát [perf zahrát (si)] , [perf se] hrát

um etwas spielen

[perf za] hrát o akk

die Handlung spielt im Mittelalter

děj se odehrává ve středověku

was wird hier gespielt?

co se tu děje?

Beispielsätze für Spiel

wie steht das Spiel?

jak hrají?

ein Spiel des Zufalls

hříčka f náhody

auf dem Spiel stehen

být v sázce

sein Spiel treiben mit dat

zahrávat [perf zahrávathrát] si s I

ein abgekartetes Spiel

předem domluvená hra f

ein Spiel Karten

balíček m karet

leichtes Spiel haben

mít snadnou práci

aufs Spiel setzen

dávat [perf dát] v sázku

et ist mit im Spiel

něco je ve hře

die Hände dabei im Spiel haben

mít v tom prsty

das Spiel steht 2 zu 3

hraje se dva tři

es steht viel auf dem Spiel

běží o mnoho

jemanden od etwas aus dem Spiel lassen

nechávat [perf nechávatchat] kohu od co mimo hru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Entwickler kündigten jedoch neue Tutorialkurse an, um den Einsteigern den Weg ins Spiel zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Da sich diese Angaben im Laufe des Spiels ändern können, wird zumeist mit Bleistift geschrieben.

de.wikipedia.org

Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.

de.wikipedia.org

Er brach daher das Spiel beim Stande von 3:3 ab.

de.wikipedia.org

Das dritte und entscheidende Spiel wurde erst in der letzten Sekunde entschieden.

de.wikipedia.org

Seit 1998 leitete er Spiele der Zweiten Liga und seit 2005 Spiele der Bundesliga.

de.wikipedia.org

Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der so neu entstandene Verband richtete 1899 die ersten Spiele einer australischen Auswahlmannschaft gegen ein britisches Team aus.

de.wikipedia.org

In einem Zeitungsinterview sagte er über sich selbst: „Die stärksten Seiten im Spiel sind meine Schußkraft, mein Zuspiel und meine physischen Vorteile.

de.wikipedia.org

Bisher absolvierte er zwei Spiele für die Antillen.

de.wikipedia.org