Übersetzungen für „Neid“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Neid <Neid(e)s> [n͜ait] SUBST m kein Pl

Neid

nijd

Neid

afgunst

das muss der Neid ihm lassen! ugs

dat moet iedereen toegeven!

ˈnei·den [ˈn͜aidn̩] VERB trans geh

neiden

benijden

neiden

misgunnen

Beispielsätze für Neid

blasser Neid

pure nijd

der Neid frisst ihn (auf)

hij wordt door nijd verteerd

das muss der Neid ihm lassen! ugs

dat moet iedereen toegeven!

vor Neid gelb und grün werden

groen en geel worden van nijd [o. afgunst]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei ihrer kärglichen Lebensweise kennen sie keinen Reichtum, daher auch keinen Neid und Zwist.

de.wikipedia.org

Da diese Energie so große Macht verlieh, erzeugte sie Angst, Zorn und Neid.

de.wikipedia.org

Er hat seine damaligen Spießgesellen aus Neid ermordet, denn im Gegensatz zu ihnen ist es ihm nicht gelungen, etwas aus dem gewonnenen Geld zu machen.

de.wikipedia.org

Die Psychiatrie kennt exzessiven Neid als Symptom bestimmter Formen der narzisstischen Persönlichkeitsstörung.

de.wikipedia.org

Den Sockel sollten dabei auf allen vier Seiten Allegorien schmücken, die Plastiken von Löwen, welche jeweils ein Laster – Geiz, Hochmut, Neid und Unmäßigkeit – niederwerfen.

de.wikipedia.org

Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.

de.wikipedia.org

Statt Liebe und Vertrauen würden Zwietracht, Neid, und gegenseitiges Schaden vorherrschen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Neid von Pfarrkollegen und Betreiben der katholischen Orte musste er auch diese Stelle aufgeben.

de.wikipedia.org

Die Quellensuche war schwierig, es gelang ihm aber auch, die ideologische Verblendung, den Hass und Neid zu beschreiben, der die Familie zerstörte.

de.wikipedia.org

Gleichwohl hatte der vermögende Erbauer des Gebäudes sicher den Neid seiner Mitmenschen zu fürchten und allen Grund, das Haus mit gleich mehreren Neidköpfen zu versehen.

de.wikipedia.org