Übersetzungen für „Rekord“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Re·ˈkord <Rekord(e)s, Rekorde> [reˈkɔrt] SUBST m

Rekord

record nt

einen Rekord aufstellen [o. einstellen ] [o. erzielen ]

een record vestigen [o. evenaren] [o. op z'n naam brengen]

sie ist Rekord gelaufen

ze heeft een recordtijd gelopen

Beispielsätze für Rekord

einen neuen Rekord heben

in gewichtheffen een nieuw record vestigen

an einen Rekord herankommen

een record benaderen

sie ist Rekord gelaufen

ze heeft een recordtijd gelopen

den Rekord schlagen

het record breken

einen Rekord aufstellen

een record vestigen

einen Rekord drücken

een record breken [o. slaan] [o. verbeteren]

einen Rekord egalisieren

een record evenaren

einen Rekord aufstellen [o. einstellen ] [o. erzielen ]

een record vestigen [o. evenaren] [o. op z'n naam brengen]

einen Rekord (um einen Meter) überbieten

een record (met één meter) verbeteren

einen Rekord um eine Sekunde unterbieten SPORT

één seconde onder een record blijven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Feuerwehr verzeichnet nach einer Woche mit 1.300 Einsätzen einen Rekord im Bundesland.

de.wikipedia.org

2015/2016 wurde der weltweite Rekord mit über 1100 Teams eingestellt.

de.wikipedia.org

Er gewann die 200 m Schmetterling mit neuem polnischen Rekord und verbesserte seine eigene Bestleistung um eine Sekunde.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren und 7 Monaten war er der bis dahin jüngste WM-Sieger in dieser Disziplin, den Rekord hielt er bis 2011.

de.wikipedia.org

Erst 1997 erhöhten sich langsam aber stetig die Besucherzahlen, bis zum Rekord im Jahre 2009 mit über 30.000 Besuchern.

de.wikipedia.org

Die Dream beendeten die reguläre Saison 2010 mit 19 Siegen in 34 Spielen, was einen neuen Franchise-Rekord bedeutete.

de.wikipedia.org

1965 übersprang er die 2,14 m, was ein neuer deutscher Rekord war.

de.wikipedia.org

Die 73 Gesamt- und 24 Klassensiege sind Rekord.

de.wikipedia.org

1933 stellte er dabei einen Rekord auf, als er elf Spiele bzw. insgesamt 914 Minuten ohne Gegentreffer blieb.

de.wikipedia.org

Zudem schlug er in dieser Saison 15 Homeruns, was einen neuen persönlichen Rekord darstellte.

de.wikipedia.org