Übersetzungen für „einordnen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·ord·nen¹ VERB trans

1. einordnen (klassifizieren):

einordnen

rangschikken

einordnen

ordenen

einordnen

categoriseren

2. einordnen (einsortieren):

einordnen

voorsorteren

ˈein·ord·nen² VERB refl

1. einordnen (Fahrspur wechseln):

einordnen

voorsorteren

2. einordnen (sich einfügen):

einordnen

zich aanpassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gesetz wird heute als typisch nationalsozialistisch und rechtsstaatswidrig eingeordnet.

de.wikipedia.org

Die beiden Musiker fingen gemeinsam an, Lieder zu schreiben, die man in den Bereich der melodisch-melancholischen und handgemachten Rockmusik einordnen kann.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft versucht, den Heilwirkungen bestimmter Pflanzen auf die Spur zu kommen, indem sie ihre Inhaltsstoffe analysiert und in Gruppen einordnet.

de.wikipedia.org

Spätere Mitnutzer des Netzes wurden in dieses System eingeordnet.

de.wikipedia.org

Die Kritik richtet sich gegen diese Einseitigkeit, die als rassistische Tendenz, Klassismus und Ausgrenzung eingeordnet wird.

de.wikipedia.org

Den Teilnehmern der Umfrage wird die Möglichkeit gegeben frei auf Fragen zu antworten, so hat der Untersucher mehr Anhaltspunkte die Antworten einzuordnen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Theorie konnten organische Strukturen nach der Elementaranalyse besser eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Tonlose Silben werden, je nachdem wie sie normalerweise silbisch betont werden, eingeordnet.

de.wikipedia.org

Kunsthistorisch wurden die beiden Cousins früher bisweilen auch als eine einzige Person eingeordnet.

de.wikipedia.org

Die Größe der Anlage lässt sich heute nur ungefähr bestimmen: es sind zwar viele Tonischeren ausgegraben worden, die sich aber zeitlich kaum einordnen lassen.

de.wikipedia.org