Übersetzungen für „kehrte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈkeh·ren¹ [ˈkeːrən] VERB trans

kehren (kümmern)

keren

kehren (wenden)

wenden

in sich gekehrt

in zichzelf gekeerd [o. verdiept]

ˈkeh·ren² [ˈkeːrən] VERB refl

1. kehren (sich wenden):

kehren

zich keren

kehren

(zich) (om)draaien

kehren

zich wenden

2. kehren geh (sich kümmern):

kehren

zich bekreunen om

kehren

zich storen aan

ich kehre mich nicht an sein Los

ik trek me zijn lot niet aan

ˈkeh·ren³ [ˈkeːrən] VERB trans südd (fegen)

kehren

vegen

kehren

keren

Beispielsätze für kehrte

die Ruhe kehrte wieder ein

de rust keerde weer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von 1994 bis 1999 kehrte er als Unterstaatssekretär und politischer Direktor an das dänische Außenministerium zurück.

de.wikipedia.org

In späteren Ausgaben kehrte man zu Die Baumwollpflücker zurück.

de.wikipedia.org

Als Buddhist kehrte er zurück, und die folgenden Jahre waren gekennzeichnet durch ausgedehnte Asienreisen im Wechsel mit der Arbeit in seiner Berliner Praxis.

de.wikipedia.org

Nach der Kriegsteilnahme 1939–1945 kehrte er im Jahr 1946 aus der Kriegsgefangenschaft zurück.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1967 kehrte die Spielvereinigung wieder in die Landesliga zurück.

de.wikipedia.org

Er kehrte erst als Vierjähriger wieder auf die Rennbahn zurück.

de.wikipedia.org

In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.

de.wikipedia.org

Nach längerem Aufenthalt in einem Militärhospital kehrte er zur kämpfenden Truppe zurück und wurde Kompaniechef.

de.wikipedia.org

Als er das Studium beendet hatte, kehrte er in das Tessin zurück und erhielt 1802 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Anschließend kehrte er in die Leitung seiner eigenen Rechtsanwaltskanzlei zurück.

de.wikipedia.org