Übersetzungen für „Front“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Frọnt <‑, ‑en> [frɔnt] SUBST f

1. Front (Vorderseite):

Front

fasada f

Front

elewacja f

Front

przód m

Front

front m

die Front des Gebäudes ist 50 Meter lang

front budynku ma 50 metrów długości

2. Front:

Front MILIT, POL

front m

in vorderster Front stehen

stać na pierwszej linii

einen Kampf an zwei Fronten führen

prowadzić walkę na dwóch frontach

klare Fronten schaffen fig

sprecyzować swoje stanowisko

die Fronten haben sich verhärtet fig

zaostrzono stanowiska

gegen jdn Front machen

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

3. Front METEO (Grenzzone zwischen Luftmassen):

Front

front m

eine Front kalter Luftmassen

front zimnych mas powietrza

4. Front (Gruppe):

Front

front m

eine revolutionäre Front

front rewolucyjny

die Nationale Front

Front Narodowy

5. Front SPORT:

Front

czoło nt

Front

przód m

in Front

na czele

der Läufer ging in Front

biegacz m wysunął się na czoło [lub prowadzenie]

Frọnt-Fan-Triebwerk <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt AERO

Front-Fan-Triebwerk

frontowy napęd m turbinowy

fro̱nen [ˈfroːnən] VERB intr

1. fronen HIST:

fronen

odrabiać pańszczyznę

2. fronen geh (hart arbeiten):

fronen

ciężko pracować

fronen

harować ugs

frö̱nen [ˈfrøːnən] VERB intr geh

einer Sache Dat frönen

oddawać [perf oddać] się czemuś [lub jakiejś sprawie]

einer Leidenschaft/einem Laster frönen

oddawać się pasji/nałogowi

Beispielsätze für Front

in Front

na czele

gegen jdn Front machen

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

in vorderster Front stehen

stać na pierwszej linii

eine Front kalter Luftmassen

front zimnych mas powietrza

eine revolutionäre Front

front rewolucyjny

die Nationale Front

Front Narodowy

der Läufer ging in Front

biegacz m wysunął się na czoło [lub prowadzenie]

jdn an die Front kommandieren

wysłać kogoś na front

aus dem Hinterland an die Front

z zaplecza na front

die Front des Gebäudes ist 50 Meter lang

front budynku ma 50 metrów długości

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Normalfall gibt es Sonnenblenden zur Front, teilweise auch zur Seite.

de.wikipedia.org

Wiederholt geriet er mit seinem Fahrer zwischen die Fronten und wurde auch verwundet.

de.wikipedia.org

1944 wurde das Bataillon wieder an der Front im Raum Rowno, Dubno, Luzk und im Weichsel&shy;bogen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Anstellung als Unterhalter hat er dafür gern angenommen, da er deshalb nicht an die Front musste.

de.wikipedia.org

Dazu wurden sie entmottet und an die Front gesandt.

de.wikipedia.org

In den Betrieben waren verstärkt auch Frauen tätig, da die Männer an der Front standen.

de.wikipedia.org

Der Bau, dessen Front zur Kirche gerichtet ist, wurde im historisierenden Stil (Spätrenaissance im Übergang zum Barock) errichtet.

de.wikipedia.org

Dort wurde der Verlauf der Mauer durch die nördlichen Fronten der Wirtschafts- und Lagergebäude bestimmt, die dort jeweils lokalisiert waren.

de.wikipedia.org

Dieser Front, die nicht die eigentliche Hauptfassade ist, wurde eine umstrittene Feuertreppe im postmodernen Stil angebaut.

de.wikipedia.org

Die Front und das Heck sind mit aufwendigen Verzierungen versehen.

de.wikipedia.org