Übersetzungen für „Härtefällen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hạ̈rtefall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m

1. Härtefall (Fall von sozialer Belastung):

Härtefall

nadmierne obciążenie nt socjalne

in Härtefällen sollte schnell geholfen werden

w przypadkach nadmiernego obciążenia socjalnego powinno się szybko pomóc

2. Härtefall ugs (Mensch):

Härtefall

przypadek m socjalny

Härtefall

osoba f w sytuacji kryzysowej

diese Wohnungen werden nur noch an Härtefälle vermietet

te mieszkania ntpl są wynajmowane już tylko osobom znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej

Beispielsätze für Härtefällen

in Härtefällen sollte schnell geholfen werden

w przypadkach nadmiernego obciążenia socjalnego powinno się szybko pomóc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Härtefällen wird eine heimatnahe Versetzung unter Verwendung auf einem dienstpostenähnlichem Konstrukt ermöglicht.

de.wikipedia.org

Wenn keiner von ihnen zutraf, konnte die Rundfunkanstalt nur „in besonderen Härtefällen“ von der Gebühr befreien.

de.wikipedia.org

Zudem bietet es Beratungsleistungen, unterstützt bei finanziellen Härtefällen und fördert studentische Kultur (unter anderem Studentenclubs).

de.wikipedia.org

In besonderen Härtefällen verschwinden die Akten der zahlungsunfähigen oder -unwilligen Steuerschuldner einfach im Wandschrank.

de.wikipedia.org

Einer Bittschrift um Pachtnachlass wurde in Härtefällen meistens von dem Grundherrn entsprochen.

de.wikipedia.org

In besonderen Härtefällen kann der Pflegegrad 5 erteilt werden, auch wenn die Gesamtpunktanzahl die Grenze für den Pflegegrad 5 nicht erreicht.

de.wikipedia.org

7.600 von derzeit rund 67.000 Mitgliedern zahlen keine Beiträge; die Beitragsordnung sieht die Möglichkeit zur Beitragsbefreiung in begründeten Härtefällen ausdrücklich vor.

de.wikipedia.org

In Härtefällen sei auf Leistungskürzungen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Überdies kann in Härtefällen, wenn eine Sperre als unverhältnismäßig anzusehen wäre (siehe oben), gegen die Sperre mittels einstweiliger Verfügung vorgegangen werden.

de.wikipedia.org

Dies führte (wie bei fast allen Weltmeisterschaften oder olympischen Skirennen) in den Verbänden der größeren Skinationen bei der Auswahl dieser Quartette zu Diskussionen bzw. Härtefällen.

de.wikipedia.org