Übersetzungen für „Putze“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pụtze <‑, ‑n> SUBST f abw sl (Putzfrau)

Putze

sprzątaczka f

die Putze hat sich wieder mal verspätet

sprzątaczka znowu się spóźniła

Pụtz <‑es, kein Pl > [pʊts] SUBST m

Putz

tynk m

auf/unter Putz montiert

montowany na/pod tynkiem

Wendungen:

auf den Putz hauen ugs (angeben)

chełpić się [lub szpanować] czymś

auf den Putz hauen (feiern)

szaleć [perf za‑]

auf den Putz hauen (feiern)

bawić [perf za‑] się hucznie

I . pụtzen [ˈpʊtsən] VERB trans

putzen Brille, Schuhe

czyścić [perf wy‑]

putzen Gemüse

oczyścić

putzen Fenster

myć [perf u‑]

sich Dat die Nase putzen

czyścić [perf wy‑] sobie nos

sich Dat die Zähne putzen

myć [perf u‑] sobie zęby

Salat putzen

myć [perf u‑] sałatę

II . pụtzen [ˈpʊtsən] VERB refl (Katze, Vogel)

putzen

czyścić [lub myć] się

Beispielsätze für Putze

die Putze hat sich wieder mal verspätet

sprzątaczka znowu się spóźniła

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere, teils umgangssprachliche Bezeichnungen sind Putzfrau, Putzmann, Reinemachefrau, Raumpflegerin, Stundenfrau, Aufwartefrau, Zugehfrau, Bedienerin, Putzhilfe, Putzfee, Putzkraft, Putze, Perle, Reinigungsfachkraft, Gebäudereinigungskraft, Spettfrau, Spetterin und Scheuerfrau.

de.wikipedia.org

Keimfarben produziert Farbsysteme für den Außenbereich und Innenbereich, mineralische Putze und Spachtelmassen, Naturstein-Instandsetzungssysteme, Wärmedämm-Verbundsysteme sowie Betoninstandsetzung und -Oberflächenschutz.

de.wikipedia.org

Er sei weder versucht zu beißen noch weg zu laufen, sei überaus reinlich und putze sich häufig und sorgfältig.

de.wikipedia.org

Mineralische Putze, Mauerwerk oder Sichtbeton können genauso wie Holz farbig lasiert werden.

de.wikipedia.org

Meist sind Beschichtungsstoffe wie Farben und Putze betroffen, die dann absanden, abkreiden und nicht genügend druck- und abriebfest sind.

de.wikipedia.org

Naturfarben werden als Dispersionsfarben für Putze, Tapeten und Plattenwerkstoffe und auch als Fassadenfarbe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Häßliche ja wäßrige Putze kamen zum Vorschein und es wurde mir sehr schwer zu Mute.

de.wikipedia.org

Putze auf Wärmedämmverbundsystemen, Mauerwerksvorsatzschalen, Außenbekleidungen aus Holz, Kunststoff oder mineralischen Platten sind nur einige Beispiele.

de.wikipedia.org

Neben Fliesenklebern und Spachtelmassen zählen Putze zu den sog.

de.wikipedia.org

Aufgrund zu knapp bemessenem Zugabewasser, stark saugenden Untergründen, Einwirkung von Sonnenlicht, Wind oder zu hohen Temperaturen können Putze und Mineralfarben auftrocknen, ohne dass ihre Hydratation zum Abschluss kommt.

de.wikipedia.org