Übersetzungen für „aktualnym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

po obecnym [lub aktualnym] kursie

zum gegenwärtigen Kurs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przedstawia ten upadek, porównując dawne usposobienie ludu z aktualnym (40—46).

pl.wikipedia.org

Kopia migawkowa zajmuje tylko powierzchnię dyskową stanowiącą różnicę pomiędzy kopią migawkową i aktualnym stanem pliku.

pl.wikipedia.org

Tryb łączący (łac. coniunctivus, subiunctivus) – tryb gramatyczny, występujący w wielu językach indoeuropejskich, służący do wyrażania życzeń, poleceń, emocji, możliwości, osądów, potrzeb oraz stwierdzeń przeciwnych aktualnym faktom.

pl.wikipedia.org

Wszystkie są świadectwem jego silnej wiary, że tłumaczenie powinno być skierowane ku współczesnym czytelnikom, nie nazbyt aktualnym językiem, lecz łatwo zrozumiałe dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Obliczany jest na podstawie różnicy między aktualnym, a prawidłowym stężeniem zasad buforowych we krwi.

pl.wikipedia.org

Do gazety dołączany jest prezent, czasem związany z aktualnym świętem.

pl.wikipedia.org

Terapeuta komunikuje pacjentowi, że jego reakcje są sensowne i zrozumiałe w aktualnym kontekście czy sytuacji.

pl.wikipedia.org

O aktualnym miejscu zapaśnika w rankingu decyduje wynik uzyskany w turnieju.

pl.wikipedia.org

W aktualnym stanie dzieło jest bardzo surowe, przedstawia jedynie głowę psa schowanego za skarpą (lub zapadającego się, jak sugeruje hiszpański tytuł) w kolorze ciemnej ochry.

pl.wikipedia.org

Jeśli wykona je, awansuje do wyższej grupy lub w ostateczności będzie mógł pojedynkować się z aktualnym liderem o władzę.

pl.wikipedia.org