KURS - Deutsch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Kụrs <‑es, ‑e> [kʊrs] SUBST m

1. Kurs (Fahrtrichtung):

Kurs: kurs m

den Kurs [beibe]halten: trzymać [perf u‑] kurs

vom Kurs abkommen: zbaczać [perf zboczyć] z kursu

auf Kurs bleiben: trzymać się kursu

Kurs auf Hamburg nehmen: kierować [perf s‑] się na Hamburg [lub do Hamburga]

Kurs auf Hamburg nehmen: wziąć kurs na Hamburg

2. Kurs (Lehrgang):

Kurs SCHULE, UNIV: kurs m

einen Kurs besuchen: uczęszczać na kurs

einen Intensivkurs/Wochenendkurs mitmachen: brać [perf wziąć] udział w intesywnym/weekendowym kursie

einen Intensivkurs/Wochenendkurs mitmachen: uczęszczać na intensywny/weekendowy kurs

3. Kurs (politische Linie):

Kurs: linia f

einen harten [politischen] Kurs fahren [o. einschlagen]: obierać [perf obrać] surowy kurs polityczny

4. Kurs:

Kurs FIN, WIRTSCH (Wechselkurs): kurs m walutowy

Kurs (Kurswert: von Aktien): wartość f giełdowa

Kurs (Kurswert: von Aktien): kurs m

Kurs (Kurswert: von Aktien): notowanie nt

Kurs (von Devisen): kurs m dewizowy

Kurs (von Edelmetall): wartość f

multipler Kurs: wieloraki kurs walutowy

der amtliche Kurs des Dollars: urzędowy kurs dolara

zu einem guten/schlechten Kurs tauschen: wymieniać [perf wymienić] walutę po dobrym/złym kursie

die Kurse fallen/steigen: notowania spadają/rosną

die Wertpapiere fallen/steigen im Kurs: kurs papierów wartościowych rośnie/spada

zum gegenwärtigen Kurs: po obecnym [lub aktualnym] kursie

amtlicher Kurs: kurs urzędowy [lub oficjalny]

an einen Kurs binden: utrzymywać [perf utrzymać] kurs

den Kurs drücken/festsetzen: obniżać [perf obniżyć] /ustalać [perf ustalić] kurs

den Kurs hinauftreiben: podbijać [lub windować ugs ] kurs

den Kurs schwächen/stützen: osłabiać [perf osłabić] /podtrzymywać [perf podrzymać] kurs

der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück: kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego

der Kurs pendelte sich ein bei ...: kurs zatrzymał się przy ...

Kurs über/unter den Nennwert: kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej

die Kurse zeigen sinkende Tendenzen: kursy wykazują tendencje zniżkujące

bei jdm hoch im Kurs stehen: cieszyć się czyimś poważaniem

bei jdm hoch im Kurs stehen: być przez kogoś wysoko cenionym

etw außer Kurs setzen: wycofywać [perf wycofać] coś z obiegu

Erste-Hịlfe-Kurs <‑es, ‑e> SUBST m

Erste-Hilfe-Kurs: kurs m pierwszej pomocy

Kụrs-Gewinn-Verhältnis <‑es, ‑e> SUBST nt FIN

Kurs-Gewinn-Verhältnis: stosunek m kursu do zysku

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

multipler Kurs: wieloraki kurs walutowy

amtlicher Kurs: kurs urzędowy [lub oficjalny]

außenpolitischer Kurs: kurs m polityki zagranicznej

ein Kurs in Säuglingspflege: kurs m z zakresu pielęgnowania niemowląt

der Kurs ist unterbesetzt: kurs m ma niewielu uczestników

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Daneben gibt es Schulungen, Tanzkurse, einem Erste-Hilfe-Kurs, Gitarren- oder Spanischkurs.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es einen Erste-Hilfe-Kurs, einen Kurs zu wissenschaftlichem Arbeiten, Legastheniebetreuung, und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Neben der Grundausbildung wird ein Erste-Hilfe-Kurs verlangt, der meist bei einem der Rettungsdienste durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Der korrekte Umgang mit Verbandmaterial sollte in einem Erste-Hilfe-Kurs erlernt und geübt werden.

de.wikipedia.org

Der Anteil richtig durchgeführter Maßnahmen betrug selbst nach absolviertem Erste-Hilfe-Kurs nur 62,5 %.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch