Übersetzungen für „ausdenkt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱u̱s|denken VERB trans irr

1. ausdenken (erfinden):

ausdenken

wymyślać [perf wymyślić]

ausdenken

zmyślać [perf zmyślić]

sich Dat eine Ausrede ausdenken

wymyślić sobie wymówkę

sich Dat einen Plan ausdenken

obmyślić sobie plan

da musst du dir schon etwas anderes ausdenken ugs

musisz wykombinować coś innego ugs

2. ausdenken (überlegen):

ausdenken Sache

przemyśleć

3. ausdenken (vorstellen):

die Folgen sind nicht auszudenken

konsekwencje fpl są niewyobrażalne

das denkt er sich so aus

on to sobie tak wyobraża

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist ein liebenswerter Freak, der sich Anmachen für Frauen ausdenkt, aber keinerlei Aufmerksamkeit von diesen bekommt.

de.wikipedia.org

Nur in seinen Gute-Nacht-Geschichten, die er sich spontan ausdenkt, erzählt er ihr von starken Frauen.

de.wikipedia.org

Er hat sehr viel Phantasie und ist ein guter Lügner, der sich auch gerne Geschichten ausdenkt, die die Abwesenheit seines Vaters oder andere Dinge erklären.

de.wikipedia.org