Übersetzungen für „bewerten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bewe̱rten* VERB trans a. SCHULE

bewerten Arbeit, Menschen

oceniać [perf ocenić]

bewerten Wert

szacować [perf o‑]

den Wert eines Hauses mit 10000 Euro bewerten

oszacować wartość domu na 10000 euro

etw zu hoch/niedrig bewerten

zbyt wysoko/nisko coś oceniać

Beispielsätze für bewerten

etw höher bewerten

oceniać [perf ocenić] coś wyżej

etw zu hoch/niedrig bewerten

zbyt wysoko/nisko coś oceniać

den Wert eines Hauses mit 10000 Euro bewerten

oszacować wartość domu na 10000 euro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gewässer werden demnach im Prinzip nach zwei Zuständen („gut“ oder „nicht gut“, feiner in fünf Qualitätsstufen „sehr gut“, „gut“, „mäßig“, „unbefriedigend“, „schlecht“) bewertet.

de.wikipedia.org

Der Designer schlägt dann Entwürfe für die Figuren vor, die von den Beteiligten bewertet werden.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.

de.wikipedia.org

Beide Verstöße seien gleich schwer zu bewerten und müssten deshalb auch gleich geahndet werden.

de.wikipedia.org

Diese kann als „Meisterwerk frühneuzeitlicher Propaganda“ bewertet werden, missfiel aber dem dänischen König.

de.wikipedia.org

Die Zielerträge der übrigen Kriterien werden jedoch, wie bei der Nutzwertanalyse, bewertet und zur Wirksamkeit zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde von vielen Journalisten, Wissenschaftlern, Fernsehproduzenten positiv bis hervorragend bewertet und ist auch beim Publikum erfolgreich.

de.wikipedia.org

Auch der in manchen Salzlösungen vorkommende Gehalt an CaCl 2 ist in den letzten Jahren neu bewertet worden.

de.wikipedia.org

Der zeitliche und räumliche Verlauf der Rissausbreitung ist deshalb von besonderem Interesse, um die Lebensdauer von Bauteilen zu bewerten.

de.wikipedia.org