Übersetzungen für „bezichtigen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bezịchtigen* [bə​ˈtsɪçtɪgən] VERB trans

jdn [einer Sache Gen] bezichtigen

posądzać [perf posądzić] kogoś [o coś]

er bezichtigte sie des Diebstahls

posądził ją o kradzież

jdn bezichtigen etw zu tun

posądzać kogoś o zrobienie czegoś

Beispielsätze für bezichtigen

jdn [einer Sache Gen] bezichtigen

posądzać [perf posądzić] kogoś [o coś]

jdn bezichtigen etw zu tun

posądzać kogoś o zrobienie czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Musiker wurden „wahre Destrukteure“ genannt und bezichtigt, „kräftigst Keyboards-Sülze in den dräuenden Metal-Cocktail […] zu schütten“.

de.wikipedia.org

Der Text zeichnet ein kritisches Bild des deutschen Bürgertums, weil dessen Mitglieder die 'Zigeuner' dessen bezichtigen, was sie selbst verschulden.

de.wikipedia.org

Beide werden eines Verbrechens bezichtigt, das sie nicht verübt haben.

de.wikipedia.org

Sie bezichtigt ihn, sie zu betrügen und verhindert, dass er die letzte Seilbahn ins Tal kriegt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bezichtigte er ihn eines unsittlichen Lebenswandels.

de.wikipedia.org

Er selbst war einmal bezichtigt worden, so zu sprechen.

de.wikipedia.org

Durch die hohe volkstümliche Symbolkraft der Katze (Hexenkünste, Sexualität) wurde die Meisterin darüber hinaus gleichzeitig als Hexe gebrandmarkt und eines Seitensprungs bezichtigt.

de.wikipedia.org

Angeklagte wurden von weltlichen Gerichten, später auch von Inquisitionsgerichten der Hexerei und Häresie bezichtigt und endeten auf dem Scheiterhaufen.

de.wikipedia.org

Anfangs bezichtigt sie Pritchard der Einschüchterung, um sie zu vertreiben, doch spätestens mit dem Lesen des Tagebuchs ihrer Ahnin entdeckt sie die wahren Zusammenhänge.

de.wikipedia.org

Die Aushändigung des ergreifenden Schreibens wurde nicht genehmigt, weil sie darin „Tatzeugen bezichtigt habe“.

de.wikipedia.org